1035533 - [B2G][2.0][l10n][Calendar] German: "Add event" header string displays truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Jordan de Geus(JordanD)]

Attachment: Event.png

Description:
When users are in German language, upon adding a new event to the users calender, the "Add event" string for the header displays truncated

Setup 
Settings > Language> de - German 

Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140702000201
2) Select Calendar> Click the "+" in the top right corner
3) Observe "Add Event" displays truncated

Actual:
"Add event" header displays truncated when adding an event to users calendar
Expected:
String displays correctly without truncation.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.

Repro frequency: 3/3
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/13903/
See attached: Screenshots - Event.png

Comment 1

[Jordan de Geus(JordanD)]

This issue does not occur on Flame 1.4 as the header string was not present in 1.4.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140702063007
Gaia: e8599c2b346addf3bf857310502e5b542ae7d0b2
Gecko: 5ff8eb391b65
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Fixed as part of http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/de/rev/3636a30c7595