1035895 - [B2G][l10n][2.0][Settings] Czech: 'Edge swipe navigation' option displays truncated under Navigation

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[pete siphantong [:Petes]]

Attachment: 2014-07-08-09-05-14.png

Description:
When the user has their device's language set to Czech and clicks on Navigation under settings, the 'Edge swipe navigation' option displays truncated.

Setup Steps:
1) Settings > language > Czech

Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140707000200
2) Settings > 'Navigation'

Actual:
'Edge swipe navigation' header displays truncated

Expected:
Translated strings are not displayed truncated

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2
Firmware Version: v122
2.0 - Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/13862/
See attached: screenshot

Comment 1

[pete siphantong [:Petes]]

This issue does not occur on 1.4 Flame.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
BuildID: 20140707000200
Gaia: 5c9e1e4131d3ac8915ed88b72bb66dc7d97be6a0
Gecko: 2d0c15450488
Version: 30.0
Firmware Version: v122
1.4 - Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

This is a new string for v.2.0.

Comment 2

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/cs/rev/38fa90e017bb

Fixed