1047593 - [B2G][2.0][l10n][Ringtones] Catalan: The 'Unlock screen' string is truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ca / Catalan, defect)

Description

[pete siphantong [:Petes]]

Attachment: 2014-08-01-12-22-27.png

Description:
When the user tap on Sound in Settings the 'Unlock screen' string appears truncated.

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20140801000201
2) Go to Settings > Sound 
3) Scroll down to Unlock screen


Actual:
The string text is truncated.
Expected:
The string text is not truncated.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140801000201
Gaia: 1d1a47a1135d8ce44db9b88db4d2ea6f454cf0a8
Gecko: e57d9f525233
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0


Repro frequency: 3/3 - 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/13904/
See attached screenshot

Comment 1

[pete siphantong [:Petes]]

This issue also reproduces on Flame 1.4 (319mb) as the 'Unlock screen' string text is truncated.

Flame 1.4 (319mb)

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140801000200
Gaia: 3feb37ee2ed2319c9e556728723a5517dc1663ea
Gecko: 2b5defe2d811
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 2

[Jordi Serratosa]

String shortened.
Must verify after pushing changes.

On a side note, this string does not show truncation in a Keon phone, which is supposed to have a screen smaller than Flame... Puzzling nontheless.

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Flame has higher resolution, so the original UI is "resized". Unfortunately, in some edge cases this results in the Flame showing less than the Keon. Non puzzling, definitely disappointing ;-)