1057458 - Submit buttons and input placeholders aren't translated

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1819205

(Firefox :: Translations, defect)

Description

[Francesca Ciceri [:madamezou]]

Attachment: translation.png

Hi,

I was testing the translation feature through MozTrap (https://moztrap.mozilla.org/runtests/run/4685/env/151/): following the steps for case 14003 (https://moztrap.mozilla.org/manage/case/14003/).

I successfully activated the UI and the feature worked fine on this page https://www.mozilla.org/fr/mission/ (translating from French to English) save for a few elements: at the bottom of the page, where there's the form to subscribe to the newsletter, the button and the form to put the email address in aren't translated (see screenshot attached).
Those are: 

<input id="id_email" name="email" placeholder="VOTRE ADRESSE ÉLECTRONIQUE ICI" required="required" type="email">

and

<input id="footer_email_submit" value="Je m'inscris&nbsp;»" class="button" type="submit">

It happened on both latest Nightly Firefox/34.0 ID:20140822030201 and latest Aurora Firefox/33.0 ID:20140822004002 on Debian Linux x86_64.

Let me know if you need more info.

Cheers,
Francesca

Comment 1

[Florian Quèze [:florian]]

Ooops, sorry, I read too quickly.

Comment 2

[Florian Quèze [:florian]]

Rephrasing the summary to something that won't make me think it's a bug of the French localization next time I look at this. Thanks for the report!