1063277 - Localization on Sync Snippets

Status: RESOLVED FIXED

(Snippets Graveyard :: General, defect)

Description

[Jean Collings]

Hi Flod (or Pascal in case Flod is out on PTO) - 

We have a snippet copy that we localized and used a few months back for Sync that we were going to use again however we noticed our error in which a specific word needs to be swapped out. 

The original copy was: 
“Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? Sign in to Sync.”

But it's actually supposed to be: 
“Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from another device? Sign in to Sync.”

Would it be possible to ask the l10n teams to take a look at the copy in the old tab and update it in the new tab? The doc is here: https://docs.google.com/a/mozilla.com/spreadsheets/d/1zmYH1_RHcP_dWcTcQaNKzCI0kI1gWPeAbugXg6986wk/edit#gid=0

The snippets were supposed to go out today (I'm pushing out the copy with the "any" word in it but will switch once I get the updated versions) - is it possible to get the fixed copy end of next week? I apologize for the last minute-ness of this request. If it's not possible I understand and we'll just stick with the old copy. 

Let me know, thank you!

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

Sent email, fixed Italian, back to hiking for the day :-)
https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.l10n.web/9cN4Oydeitg

Comment 2

[Nicolas Delebecque (:nicodel)]

Hello,
I added the new stranslated string for French, in the google doc provided by flod.

Comment 3

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Hi,
I've updated the snippet for Czech (cs) in the provided doc few minutes ago.

Comment 4

[Mark Heijl]

Updated the snippet for Dutch (nl) this morning.

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

Since when there's a new snippet in that document? Without telling people I doubt you'll get more translations (I opened the document just to check how many locales had completed it).

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

I'll consider this fixed at this point.