1075606 - [ru] Localize new auto-responders for Get Involved page redesign

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[jhalperin]

Localization text is here: http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/en-GB/templates/mozorg/contribute-2015/
See text in dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ru

Project owner: Community Building Team
Length of project (in number of source strings or words): ~100 per document
Description of target audience: People who submit a form on localized Get Involved page
Where the source project will live: http://mozilla.org/LOCALE/contribute
Target locales for first iteration: same
Project's release schedule (URL preferred): https://wiki.mozilla.org/Websites/Mozilla.org/Get_Involved_Redesign
Project's target release date: October 15 for the English version

Comment 1

[Alexander L. Slovesnik]

Done.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Alexander: there's still one piece of information that we need (sorry about that, we missed this bug while updating all autoresponder bugs).

We need subject lines for each of the autoresponders (English uses "Inquiry about Mozilla ________" for example).

Comment 3

[Alexander L. Slovesnik]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #2)
> Alexander: there's still one piece of information that we need (sorry about
> that, we missed this bug while updating all autoresponder bugs).
> 
> We need subject lines for each of the autoresponders (English uses "Inquiry
> about Mozilla ________" for example).

activism.txt 
Запрос информации о Mozilla - Активизм

coding_addons.txt
Запрос информации о Mozilla - Разработка дополнений

coding_cloud.txt
Запрос информации о Mozilla - Разработка облачных служб

coding_firefoxos.txt
Запрос информации о Mozilla - Разработка Firefox OS

coding_firefox.txt
Запрос информации о Mozilla - Разработка Firefox

coding_marketplace.txt
Запрос информации о Mozilla - Разработка Marketplace

coding_webcompat.txt
Запрос информации о Mozilla - Разработка в области веб-совместимости

coding_webdev.txt
Запрос информации о Mozilla - Разработка веб-сайтов

dontknow.txt
Запрос информации о Mozilla

education_fellowships.txt
Запрос информации о Mozilla - Обучение в OpenNews Fellowship

education_hive.txt
Запрос информации о Mozilla - Обучение и преподавание в хайв-сетях

education_sciencelab.txt
Запрос информации о Mozilla - Обучение в научной лаборатории

education_webmaker.txt
Запрос информации о Mozilla - Обучение и преподавание в Webmaker

l10n_product.txt
Запрос информации о Mozilla - Локализация продуктов

l10n_tools.txt
Запрос информации о Mozilla - Инструменты локализации

l10n_web.txt
Запрос информации о Mozilla - Локализация веб-сайтов

qa_addons.txt
Запрос информации о Mozilla - Тестирование и QA дополнений

qa_general.txt
Запрос информации о Mozilla - Тестирование и QA

qa_marketplace.txt
Запрос информации о Mozilla - Тестирование и QA Marketplace

qa_webcompat.txt
Запрос информации о Mozilla - Тестирование и QA веб-совместимости

sumo_sumo.txt
Запрос информации о Mozilla - Поддержка пользователей

sumo_webcompat.txt
Запрос информации о Mozilla - Поддержка веб-совместимости

writing_addons.txt
Запрос информации о Mozilla - Написание статей о дополнениях

writing_journalism.txt
Запрос информации о Mozilla - Журналистика и блоггинг

writing_marketplace.txt
Запрос информации о Mozilla - Написание статей о Marketplace

writing_social.txt
Запрос информации о Mozilla - Блоггинг в социальных медиа

writing_txt_devs.txt
Запрос информации о Mozilla - Написание документации для разработчиков

writing_txt_users.txt
Запрос информации о Mozilla - Написание документации для пользователей

Comment 4

[Alexander L. Slovesnik]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #2)
> Alexander: there's still one piece of information that we need (sorry about
> that, we missed this bug while updating all autoresponder bugs).
> 
> We need subject lines for each of the autoresponders (English uses "Inquiry
> about Mozilla ________" for example).

Previous comment contains info in format:

file
subject line for this file

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thank you very much Alexander.

I'll reopen the bug and let Jennie close it as soon as system is set up, so I'm sure we don't miss it.

Page is ready to go live tomorrow.

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

There's no progress in porting localized pages to the new back-end system.

Thanks for translating these autoresponders, we'll leave them on SVN in the hope they'll be used in the future. No point in leaving this bug open forever though.