1076025 - [2.1][l10n][Settings]Portuguese (Europe): when enabling FDN in settings the strings “Fixed dialing numbers” and "list of numbers that can be called" are truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Description

[Fred Muyumba [:FredM]]

Attachment: 2014-10-01-13-32-47.png

Description:
While the device language is in Portuguese (Europe), when enabling FDN in settings the strings “Fixed dialing numbers” and "list of numbers that can be called" are truncated


Repro Steps:
1) Update a Flame to 20141001000202
2) Tap on the "Settings" icon to open the settings app
3) Tap on "Call Settings
4) Tap on "Fixed dialing numbers" and enable it
5) Observe the strings
 


Actual:
the strings “Fixed dialing numbers” and "list of numbers that can be called" are truncated

Expected:
the strings “Fixed dialing numbers” and "list of numbers that can be called" are NOT truncated

Environmental Variables:
Device: Flame 2.1 KitKat Base (319mb)(Full Flash)
Build ID: 20141001000202
Gaia: 86a3626055ed58b39525424126870dc0a503e79f
Gecko: c20912812877
Version: 34.0a2 
Firmware Version: 
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0



Repro frequency: 100%
Link to failed test case:  https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12299/
See attached: screenshot

Comment 1

[Fred Muyumba [:FredM]]

This issue is reproducible on Flame 2.2 KitKat Base (319mb)(Full Flash) and Flame 2.0 KitKat Base (319mb)(Full Flash) 

Result: While the device language is Portuguese (Europe), when enabling FDN in settings the strings “Fixed dialing numbers” and "list of numbers that can be called" are truncated


Environmental Variables:
Device: Flame 2.2 KitKat Base (319mb)(Full Flash)
BuildID: 20141001040205
Gaia: 0e280591881d44b80f456bc27e12d9114c218868
Gecko: 14665b1de5ee
Gonk: 2c909e821d107d414f851e267dedcd7aae2cebf
Version: 35.0a1 
Firmware: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:35.0) Gecko/35.0 Firefox/35.0


Enviromental Variables:
Device: Flame 2.0 KitKat Base (319mb)(Full Flash)
BuildID: 20141001000205
Gaia: ddb7567c60b31dbcb27817f8c126bbba8dccb63b
Gecko: e3545ca967ae
Gonk: 2c909e821d107d414f851e267dedcd7aae2cebf
Version: 32.0
Firmware: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 3

[Derek Harris [:DerekH] - Dont need info. Last day 6/5/15]

Updating tracking flags, Portuguese - pt did not exist in 2.0.

Comment 4

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

Attachment: Screenshot with the proposed fix

Comment 5

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

I've made the necessary changes to correct the issue on http://mozilla.locamotion.org/pt/firefoxos/ (see attachment). When the changes are pushed to gaia-l10n the issue should be resolved.

Comment 6

[Cláudio Esperança [:cesperanc@]]

Issue resolved