1077012 - [2.1][l10n][Cost Control] Portuguese Europeu: The text "Tap to monitor usage" is truncated when inserting a new SIM

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1075972

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Description

[Seth Miko [:SMiko]]

Attachment: NewSIM.png

Description:
After inserting a new SIM, on the notification drop down, the text "tap to monitor usage" is truncated
   
Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20141002000202
2) Switch out the SIM card with another valid SIM.
3) Reboot the phone
  
Actual:
The string "Tap to monitor usage" is truncated
  
Expected: 
No text is truncated
  
Flame 2.1 KitKat Base (319mb)(Full Flash)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.1(319mb)
Build ID: 20141002000202
Gaia: 94dcc25f2e34a4900ea58310c26be52bcb089161
Gecko: baaa0c3ab8fd
Version: 34.0a2 (2.1)
Firmware Version: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0

Repro frequency: 3/3

Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12844/

See attached: Screenshot

Comment 1

[Seth Miko [:SMiko]]

This issue does NOT repro on Flame 2.0(319mb/Full flash) as the European Portuguese language does not exist.

Flame 2.0 KitKat Base (319mb)(Full Flash)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20141002000208
Gaia: 9725d188a733a4aeebcfcf4c52d28e1ad8a2ba6f
Gecko: 05c6a4fed6bc
Gonk: 2c909e821d107d414f851e267dedcd7aae2cebf
Version: 32.0 (2.0)
Firmware: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0