1115146 - [RTL][Cost Control]RTL Data usage limit bytes selector text does not fit in RTL alignment

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1129501

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Cost Control, defect)

Description

[[:RJ]]

Attachment: logcat_20141223_1345.txt

Description:
Data usage limit bytes selector text does not fit in RTL alignment 


Repro Steps:
1) Update a Flame to 20141223010202
2) Set local to RTL local 
3) Go to Data usage limit in FTU

Actual:
text does not fit when aligned RTL


Expected:
text does fit when aligned RTL


Environmental Variables:
Device: Flame 2.2 (319mb)(Kitkat Base)(Full Flash)
Build ID: 20141223010202
Gaia: c2da2bafd4e809317e2ca70c9bf5c11136a32818
Gecko: 0532f2509f3f
Gonk: a814b2e2dfdda7140cb3a357617dc4fbb1435e76
Version: 37.0a1 (2.2)
Firmware Version: v188-1
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:37.0) Gecko/37.0 Firefox/37.0



Repro frequency:3/3
See attached:screenshot,logcat,

Comment 1

[[:RJ]]

Attachment: 2014-12-23-15-37-21.png

Comment 2

[bhavana bajaj [:bajaj]]

:kaze is looking to see if this an l10n issue, so NI him as a reminder.

Comment 3

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

Looks like an l10n issue to me here, the optimal solution would be to replace the whole string Gigabyte by its abbreviation GB (in Arabic, of course).
Kazé, what do you think?

Comment 4

[Fabien Cazenave [:kaze]]

I agree. We have the same issue with the main screen, where the “MB” string takes way too much place.

If we can update these strings, it should be done in shared/locales/download as well as in the following apps: system, settings, gallery, fl, video and costcontrol.

Ahmed, I think you’ve been trying to factorize these “byte unit” strings lately?

Comment 5

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

Yes, that's bug 1129501

Comment 6

[Fabien Cazenave [:kaze]]

Thanks Ahmed. Closing as duplicate then.