1125069 - [RTL][Settings]The "WPA2 (AES)" displays as "(WAP2(AES".

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 1106835

(Mozilla Localizations :: ar / Arabic, defect, P2)

Description

[Sue]

Attachment: screenshot.png

[1.Description]:
[RTL][Settings]Change the system language to Arabic, the Security in Hotspot Settings is displayed as right-aligned but "WPA2 (AES)" is shown as "(WAP2(AES".
Found time:14:07
See attachment:screenshot.png and logcat_1407.txt

[2.Testing Steps]: 
Prerequisite: Set system language as Arabic.
1. Launch Settings.
2. Select Internet Sharing -> Hotspot Settings.
3. Set the Security as "WPA2 (AES)" and tap OK button.

[3.Expected Result]: 
3. The Security is displayed as right-aligned and "WPA2 (AES)" is shown as "WPA2 (AES)".

[4.Actual Result]: 
4. The Security is displayed as right-aligned but "WPA2 (AES)" is shown as "(WAP2(AES".

[5.Reproduction build]: 
Flame 2.2 build:
Gaia-Rev        e4f9b5da3751798f9cc5d95f302c30722cc11fca
Gecko-Rev       https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/4a90da67661e
Build-ID        20150122002808
Version         37.0a2
Device-Name     flame
FW-Release      4.4.2
FW-Incremental  eng.cltbld.20150122.041326
FW-Date         Thu Jan 22 04:13:37 EST 2015
Bootloader      L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Sue]

Attachment: logcat_1407.txt

Comment 2

[[e-mail]]

I was wonder its just a locale error
https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/master/apps/settings/locales/settings.ar.properties#L480

but changing to "WPA (AES)" shows the same "(WAP2(AES". Change to "WPA - AES" it shows correctly.

So I think it's might be related to l10n.js?

Comment 3

[Zibi Braniecki [:zbraniecki][:gandalf]]

It probably is a dupe of bug 1106835

Comment 4

[Staś Małolepszy :stas]

It's a combination of bug 1106835 and the fact that apps/settings/locales/settings.ar.properties is outdated.  We'll first need to wait for https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US to pick up the change from bug 1106835 and then wait for Arabic localizers to update the translation.

Comment 5

[[e-mail]]

So there's no gaia effort needed, right?

Comment 6

[Staś Małolepszy :stas]

Yes, let's close this bug as a duplicate of bug 1106835.  The problem described will be eventually fixed when the code changes make their way to localization repositories. There's a little bit of a lag in this process which we'll need to accept.

Hopefully the summary of this bug will make it easy to find it in the future which will help avoid duplicates.

Comment 7

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Bug 1106835 has been resolved as fixed but we are still seeing this particular issue. Can you take look at this please?

Comment 8

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I still see this issue as well. Stas is on vacation so going to put the ni on Gandalf for this one.
thanks!

Comment 9

[Zibi Braniecki [:zbraniecki][:gandalf]]

That's because ar locale does not use the RTL version:

http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ar/file/c4806c9ba4a8/apps/settings/settings.properties

In lines 462 and 463 you can see the current strings, in lines 446, 447 you can see RTL examples.

Localizers need to update their locale.

Comment 10

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

ni on Ahmed and Rami for this, to get on their radar. Thanks

Comment 11

[Rami Khader]

I fixed the issue in 2.2

Comment 12

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

thanks rami! Taking the ni off Ahmed there.

Comment 13

[Sue]

Attachment: verify_pass.png

This issue has been verified as pass on latest build of Flame 2.2/3.0 and by STRs in comment 0.
Result: The Security is displayed as right-aligned and "WPA2 (AES)" is shown as "WPA2 (AES)".
See attachment:verify_pass.png
Rate:0/5

Device: Flame 2.2 (pass)
Build ID               20150604162503
Gaia Revision          8fc797527a3eca7665bc1d1828848f2fb77ca99f
Gaia Date              2015-06-04 07:46:11
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/f2157a04d75b
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150604.195708
Firmware Date          Thu Jun  4 19:57:20 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 3.0 (pass)
Build ID               20150604160205
Gaia Revision          e0fbadeb78a96137f071d9be7a47ef9fe882d17f
Gaia Date              2015-06-04 07:44:30
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/5b4c240e1a36
Gecko Version          41.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150604.192904
Firmware Date          Thu Jun  4 19:29:16 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0