1140746 - [bn-IN] Firefox for iOS v1 localization for bn-IN

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: bn-IN / Bengali (India), defect)

Description

[Biraj Karmakar [:biraj]]

Attachment: firefox-ios.xliff

Hi, 

I have completed bn-IN l10n for Firefox for iOS. Please set up SVN for bn-IN. Please commit it.

File attached here.

Thanks,
Biraj

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

I committed your file in r138889, but there were errors fixed in r138890 (check the notes about target-language).

Comment 2

[Sankarshan Mukhopadhyay]

Recommend a review. For example, the translated string for "Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device." is at odds with the English one in meaning/explanation.

Comment 3

[Biraj Karmakar [:biraj]]

Thanks i will take a look on that

Comment 4

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Biraj, do you want this placed as one of the team's Pootle projects? If so, please switch the needinfo flag to me.

Comment 5

[Biraj Karmakar [:biraj]]

Yes please!

Comment 6

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Added to Pootle. Dwayne just needs to import your translations from your SVN directory.

Comment 7

[Dwayne Bailey]

(In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #6)
> Added to Pootle. Dwayne just needs to import your translations from your SVN
> directory.

Done

Comment 8

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Biraj, please note that these imported strings are likely marked as "needs work", so please be sure to move through all strings and uncheck those that are good.

Comment 9

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Hi Biraj,

Checking in for a sign-off status for v1. If you would like to ship your work in v1, please resolve this bug as FIXED before Friday, 14 August.

Thanks,
Jeff

Comment 10

[Biraj Karmakar [:biraj]]

Hi Jeff,

Testing was not done due to device. That's why would not like to ship our work. 

Thanks!

Comment 11

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Is there anything that can be done to help test? Perhaps Soumya Chakraborty has an iOS device?

Comment 12

[Biraj Karmakar [:biraj]]

I am not sure. 

We may flag him to offer testing. what do you think ?

Comment 13

[Swarnava Sengupta (:Swarnava)]

(In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #11)
> Is there anything that can be done to help test? Perhaps Soumya Chakraborty
> has an iOS device?

will ios simulator work testing work?  i can do that for you!

Thanks

Comment 14

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

(In reply to Swarnava Sengupta (:Swarnava) from comment #13)
> (In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #11)
> > Is there anything that can be done to help test? Perhaps Soumya Chakraborty
> > has an iOS device?
> 
> will ios simulator work testing work?  i can do that for you!
> 
> Thanks

iOS simulator is a good substitute. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/L10n_testing_with_xcode

Comment 15

[Biraj Karmakar [:biraj]]

Thanks for let us know @swarnava. 

Please go ahead and test.