1140749 - [cy] Firefox for iOS v1 localization for Welsh

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cy / Welsh, defect)

Description

[Rhoslyn Prys]

Preparation for the publication of Firefox for iOS in Welsh.

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

File added in r138889.

Comment 2

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

NI myself for Pootle.

Comment 3

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Available in Pootle now.

Comment 4

[Rhoslyn Prys]

Attachment: firefox-ios.xlf - updated file for cy

That was nasty, Pootle - come back all is forgiven... :-)

Also,  the <target></target> tags for both
<trans-unit id="Added page to Reading List">
<trans-unit id="Block Pop-up Windows">
are missing in the original.

Comment 5

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Thanks Rhos. I commited this in revision 143625 and will push it to Pootle.

Comment 6

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

(In reply to Rhoslyn Prys from comment #4)
> Created attachment 8637982 [details]
> firefox-ios.xlf - updated file for cy
> 
> That was nasty, Pootle - come back all is forgiven... :-)
> 
> Also,  the <target></target> tags for both
> <trans-unit id="Added page to Reading List">
> <trans-unit id="Block Pop-up Windows">
> are missing in the original.

I realize I misunderstood this comment. Could you provide a translation for those two strings here and I'll add them to your xliff file?

Comment 7

[Rhoslyn Prys]

<trans-unit id="Added page to Reading List"> Wedi ychwanegu tudalen i'r Rhestr Ddarllen

<trans-unit id="Block Pop-up Windows"> Rhwystro Llamlenni

Thanks!
Rhos

Comment 8

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Thanks! Added in revision 143648.

Comment 9

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Hi Rhoslyn,

Checking in for a sign-off status for v1. If you would like to ship your work in v1, please resolve this bug as FIXED before Friday, 14 August.

Thanks,
Jeff

Comment 10

[Rhoslyn Prys]

Yes please! Please ship Welsh with v1. FIXED or should that go somewher else? :)
Thanks
Rhos

The Ts arrived yesterday - thanks :)

Comment 11

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Great news on all fronts! :-D Thank you Rhoslyn.