Closed Bug 1140755 Opened 9 years ago Closed 9 years ago

[dsb] Firefox for iOS - localization for Lower Sorbian

Categories

(Mozilla Localizations :: dsb / Lower Sorbian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
dsb / Lower Sorbian
Platform:
x86
Windows XP
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: milupo, Unassigned)

References

Details

(Whiteboard: webdashboard) 

Please add locale dsb to iOS loclization.
Blocks: fxios-l10n
Summary: Firefox for iOS - localization for Lower Sorbian → [dsb] Firefox for iOS - localization for Lower Sorbian
File added in r138901.
Whiteboard: webdashboard
Please enable the translation on Pootle. Thank you.
NI myself for Pootle.
Flags: needinfo?(jbeatty)
Available in Pootle now.
Flags: needinfo?(jbeatty)
Please do not overwrite Sorbian translations by English strings, you destroy my translation work. Even worse, you don't mark the "translated" strings as fuzzy that I think all is still fully translated but if act my translation work has been destroyed!
 I apologize for the inconvenience. I also assure you that your work is not lost. We're working to sort out what happened with the iOS project on Pootle. Please stay tuned while we sort things out. If you're more comfortable with localizing the xliff file directly, I would encourage you to get SVN access and checkout/commit the file directly from and to your repositories.
I've already got 2 messages each by feed that allegedly 34 strings for Firefox for iOS are untranslated in Upper Sorbian and Lower Sorbian. All strings are translated since June 3, 2015 on Pootle, both for Upper Sorbian an for Lower Sorbian.
(In reply to Michael Wolf from comment #7)
> I've already got 2 messages each by feed that allegedly 34 strings for
> Firefox for iOS are untranslated in Upper Sorbian and Lower Sorbian. All
> strings are translated since June 3, 2015 on Pootle, both for Upper Sorbian
> an for Lower Sorbian.

Nothing alleged ;-)
https://l10n.mozilla-community.org/~flod/webstatus/?product=firefox-ios

Remember that import/export from Pootle is currently not automated, so it might just be that Pootle needs to export strings (I pinged Dwayne last week to update with the new strings).
Well, yes, but meanwhile 1 week has already gone by. And, it's only the webdashboard entry of Firefox for iOS whose update takes long.
The webdashboard has stats on the *real* strings used in the application, and it's updated every 2 hours. Pootle has its own internal stats. The problem is not the webdashboard here.
Hey Michael,

We're working on how to automate the commits from Pootle into SVN for iOS. Each Pootle project requires separate automation work, which is why you're seeing other projects in the webdashboard being updated from Pootle more regularly. We'll announce on dev-l10n once that automation is in place for iOS.

Thanks for your patience on this.
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #10)
> problem is not the webdashboard here.
Well, for me the situation presents differently. Fully translated strings, non-updated webdashboard.
(In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #11)
> Hey Michael,
> 
> We're working on how to automate the commits from Pootle into SVN for iOS.

Fine to read. :-)
 
> Thanks for your patience on this.
Well, I confess, patience is not my strong point.
Hi Michael,

Checking in for a sign-off status for v1. If you would like to ship your work in v1, please resolve this bug as FIXED before Friday, 14 August.

Thanks,
Jeff
Flags: needinfo?(milupo)
Hi Jeff,

sorry I forgot the date. Is it still possible to ship dsb in v1? Unfortunately I found 2 errors in line 595 (naraźenjami --> naraźenje) and 695 (Fiefox --> Firefox) in review 144741 https://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/l10n-misc/trunk/firefox-ios/dsb/firefox-ios.xliff?view=markup&pathrev=144741. I fixed them on Pootle. I shipping is possible yet this bug can be marked as fixed.
Flags: needinfo?(milupo)
I don¨t understand this review number system. Some minutes ago, there was a review 144741 for dsb. Now I found review 144709 only. There the errors are lin 692 and 806. Strange.
Any change in the entire Mozilla SVN repository increment the last revision number. We'll take the latest change available anyway (which for a specific file will be lower than the last rev available on the repository), the only thing we do is excluding locales that ask to not ship or don't complete the localization.

The build was moved to next week, so no issue in getting the updates in.
Thanks, Francesco.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.