[sv-SE] Localization of Firefox for iOS v1

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
sv-SE / Swedish
--
enhancement
RESOLVED FIXED
3 years ago
2 years ago

People

(Reporter: Luna Jernberg, Assigned: Luna Jernberg, Mentored)

Tracking

(Blocks: 1 bug)

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: webdashboard)

(Assignee)

Description

3 years ago
As per email topic: https://groups.google.com/d/msg/mozilla.dev.l10n/Sm9WDvDcM4I/vKdeztBSTxQJ
Component: General → sv-SE / Swedish
Product: Firefox for iOS → Mozilla Localizations
QA Contact: slicedlime
Blocks: 1140560
Whiteboard: webdashboard
Summary: iOS [Swedish L10N Interest] → [sv-SE] Localization of Firefox for iOS v1
Initial file added in r138925.
(Assignee)

Comment 2

3 years ago
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #1)
> Initial file added in r138925.


Nice thanks, we got some help from guerojeff to add it to Pootle aswell and me and Wizu, started working on it some yesterday and also offered to help to betatest on our iPhone 4Ses so this bug can be marked as solved :)

//bittin
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → FIXED
Thanks Martin! Let's keep this open, as we're using it to track shipping for the locale too.
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
(Assignee)

Comment 4

3 years ago
(In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #3)
> Thanks Martin! Let's keep this open, as we're using it to track shipping for
> the locale too.

ah alright, sorry did not know that me and Wizu just got done with the strings in the swedish Pootle now and waiting for more to be added also if you need any device testing i am waiting for my Testflight application to be accepted :)
Thank you very much! I've turned the TestPilot applications over to the iOS team for them to proceed with setting up localizers in the program. Please let me know if you don't hear from them within a week.
(Assignee)

Comment 6

3 years ago
(In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #5)
> Thank you very much! I've turned the TestPilot applications over to the iOS
> team for them to proceed with setting up localizers in the program. Please
> let me know if you don't hear from them within a week.

still haven't heard anything please send a beta to bittin@reimu.nl when you hear from them :)
Thanks Martin. I'm working with the iOS team to get something started in the next week or so. Hoping to have more info on the mailing list very soon.
(Assignee)

Comment 8

3 years ago
(In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #7)
> Thanks Martin. I'm working with the iOS team to get something started in the
> next week or so. Hoping to have more info on the mailing list very soon.

Cool i will still wait then, me and Wizu just went done with committing translation to all the new strings in Pootle this morning, cya next week :)
(Assignee)

Comment 9

3 years ago
1160467
We got our beta today, but not sure how to switch to Swedish Locale in it ?
(Assignee)

Comment 10

3 years ago
New swedish strings is 100% waiting for this be fixed: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1160467 before we can start testing
(Assignee)

Comment 11

3 years ago
Beta 13 is the one with first Swedish and support for most iOS devices with 8.x try out every swedish person with an iOS device :)
(Assignee)

Comment 12

3 years ago
You can commit the latest from Pootle me and a friend got done with the last strings today :)
(Assignee)

Comment 13

3 years ago
Just updated and did not get the swedish locale to work in Firefox Beta iOS (15)
Unfortunately Pootle reverts the target-language to sv-SE, so the language is not picked up :-\

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/l10n-misc/trunk/firefox-ios/sv-SE/firefox-ios.xliff?r1=141184&r2=141276
(Assignee)

Comment 15

3 years ago
Seems to work now in Build 16 and 17 also Swedish Macworld wrote an article about Fennec iOS that i saw this morning: http://macworld.idg.se/2.1038/1.628089/firefox-pa-vag-till-iphone-och-ipad
(Assignee)

Comment 16

3 years ago
Build 20 on its way and translation almost done 2-3 strings left
(Assignee)

Comment 17

2 years ago
Build 22 out now, works fine etc but the introduction and some stuff in settings is not translated maybe add those to pootle aswell, can't sign up to the new Pootle atm tough as my friends email server is down where i got my account via but will look into stuff next week
(Assignee)

Comment 18

2 years ago
Everything fixed now :) until new Pootle strings
(Assignee)

Comment 19

2 years ago
There will be new strings on Thursday, Friday next week to translate :)
(Assignee)

Comment 20

2 years ago
Just updated to build #26 some strings for settings is still missing in the Pootle etc
(Assignee)

Comment 21

2 years ago
(In reply to Luna Jernberg from comment #20)
> Just updated to build #26 some strings for settings is still missing in the
> Pootle etc

on another note works fine on both iOS 8 and iOS 9 beta now :)
(Assignee)

Comment 22

2 years ago
new strings in pootle now translated all but 9 strings i am not sure how to translate wou,d be nice if another swedish person can check this week and build works fine in iOS9 Beta 2 that just released
(Assignee)

Comment 23

2 years ago
Synced and done, and new build on its way
and new stuff to translate for next build was supposed to arrive this week (V32), but are delayed until middle of next week (Week 33) around 7-9 strings according to @rnewman and iOS 1.0 release would likely be sometime in September 2015, if i got that right
Flags: needinfo?(sarentz)
Flags: needinfo?(rnewman)
Flags: needinfo?(jbeatty)
Luna, thanks for the update but I'm not sure why the needinfo. 
Hopefully new strings will be merged tomorrow.
Flags: needinfo?(sarentz)
Flags: needinfo?(rnewman)
Flags: needinfo?(jbeatty)
(Assignee)

Comment 25

2 years ago
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #24)
> Luna, thanks for the update but I'm not sure why the needinfo. 
> Hopefully new strings will be merged tomorrow.

ah cool will check on it also just saw the email from @guerojeff release is incoming :)
(Assignee)

Comment 26

2 years ago
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #24)
> Luna, thanks for the update but I'm not sure why the needinfo. 
> Hopefully new strings will be merged tomorrow.

will check this on Thursday 13/08 or 14/08 when i got time :) when stuff is merged
(Assignee)

Comment 27

2 years ago
(In reply to Luna Jernberg from comment #26)
> (In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #24)
> > Luna, thanks for the update but I'm not sure why the needinfo. 
> > Hopefully new strings will be merged tomorrow.
> 
> will check this on Thursday 13/08 or 14/08 when i got time :) when stuff is
> merged

Got some time now, done and done for now, now sleep before back to day job in around 9 hours
Hi Luna,

Checking in for a sign-off status for v1. If you would like to ship your work in v1, please resolve this bug as FIXED before Friday, 14 August.

Thanks,
Jeff
(Assignee)

Comment 29

2 years ago
(In reply to Jeff Beatty [:gueroJeff] from comment #28)
> Hi Luna,
> 
> Checking in for a sign-off status for v1. If you would like to ship your
> work in v1, please resolve this bug as FIXED before Friday, 14 August.
> 
> Thanks,
> Jeff

yep its ready for shipping :)
Status: REOPENED → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago2 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Comment 30

2 years ago
More strings to translate now, however there is 1 string i am not really sure how to translate, would be nice with some help :)
(Assignee)

Updated

2 years ago
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
v1 shipped, we're keeping these closed. Still need to figure out the sign-off process for v1.1 (probably new bugs).
Status: REOPENED → RESOLVED
Last Resolved: 2 years ago2 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.