1148717 - [RTL][Contacts]The number of "how many contacts removed" is malposed.

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: ar / Arabic, defect)

Description

[Sue]

Attachment: delete_contacts.png

[1.Description]:
[RTL][v2.2 & v3.0][Contacts]The number of "how many contacts removed" is shown among the Arabic text.
See attachment:delete_contacts.png

[2.Testing Steps]: 
1. Set system language as Arabic and have some contacts.
2. Launch Contacts app.
3. Tap Settings -> Delete Contacts.
4. Select some contacts and tap Delete.
5. Observe the prompt message.

[3.Expected Result]: 
5. The prompt message "72 Contacts Removed" should be right-aligned and number should be shown at right of text in Arabic.

[4.Actual Result]: 
5. The number is shown among the Arabic text.

[5.Reproduction build]: 
Flame 2.2 build: affected
Build ID               20150327162502
Gaia Revision          473cd63f53c855299b719285d9b95e3f2910782f
Gaia Date              2015-03-27 20:14:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/b358619def45
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150327.194944
Firmware Date          Fri Mar 27 19:49:53 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 3.0 (affected)
Build ID               20150327160203
Gaia Revision          9cc496cecc37d7a29f9279827cdf6e4891211f67
Gaia Date              2015-03-27 13:55:18
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/44e454b5e93b
Gecko Version          39.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150327.192632
Firmware Date          Fri Mar 27 19:26:42 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

[8.Note]:
When Import/Export Contacts, the number is shown among the Arabic text.

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I think this is l10n related, and don't know if this is wrong or right since I'm not a native speaker. Once more, flagging Arabic team to see if they can confirm. Thanks!

Comment 2

[Rami Khader]

This is not an issue, the RTL behavior is correct. The sentence was rephrased to give better understanding and the number is in the middle because of that.

Comment 3

[Sue]

(In reply to Rami Khader from comment #2)
> This is not an issue, the RTL behavior is correct. The sentence was
> rephrased to give better understanding and the number is in the middle
> because of that.

Thanks Rami!