1155867 - [marketing][masterfirefoxos][fr]: video demo tips - voice over production for 2.0 needed

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hello Spencer and Delphine,

To follow up on the email, this is what needs to be done.  Spencer has done this many times, the only difference is that the script is from the Amara site.  

Production site: https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/demo-tips/
Amara site with video scripts:
http://amara.org/en/videos/V2QklyHiChu4/info/masterfirefoxoscom-intro-to-firefox-os/
http://amara.org/en/videos/9uT23JBpJeQW/info/masterfirefoxoscom-marketplace/
http://amara.org/en/videos/FTGkAw3Bm2w1/info/masterfirefoxoscom-firefox-browser/
http://amara.org/en/videos/8VOxfdJa2Sq5/info/masterfirefoxoscom-stay-connected/
http://amara.org/en/videos/I5MgUpsze78I/info/masterfirefoxoscom-camera-gallery/
http://amara.org/en/videos/v77in7YLsOv2/info/masterfirefoxoscom-music-radio/ 

To download the script for each video, here is how.
- Click on any of the URLs above
- Select French on the left side
- On the right side, click on the Download button, which prompts a list of format to download in
- Select "txt" and Save.

Once the recording is done, Spencer will mix the video and audio together.  He will post the links here for review and sign off.  We will then replace the videos on the production site with these voice over versions.

I hope you both find the time to do it early in the week.  Then we have Delphine and the community to review the mixer.  Hopefully they can be signed off and pushed to production by Friday.

Thanks to you both!
Peiying

Comment 1

[Spencer Hui]

Set to record Thursday.

Comment 2

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Spencer,

Can we have all these videos assembled and pushed to production today?  Marketing is waiting for the site to go live.  The web part is done. We are waiting for the videos.  Let me know.

Comment 3

[Spencer Hui]

I sent out the videos for review last week but they have not had a chance to get to it yet, did you just want me to upload them as place holder for now?

Comment 4

[Spencer Hui]

upload to the cdn.

Comment 5

[Spencer Hui]

Here are the links hosted on the cdn, they still need to be revised (waiting for Luciana) 
Ill update the links if things need changing but the actual links wont be changed. 

Camera and gallery:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/2.0%20French/2.0%20French%20-%20Camera_Gallery.mp4

Browser:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/2.0%20French/2.0%20French%20Browser.mp4

Music and radio:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/2.0%20French/2.0%20French%20-%20Music&radio.mp4

Stay connected:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/2.0%20French/2.0%20French%20stay%20connected.mp4

Intro FFOS:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/2.0%20French/2.0%20french%20Introducing%20Firefox%20OS.mp4

Marketplace:
https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/2.0%20French/2.0%20french%20marketplace.mp4

Comment 6

[Spencer Hui]

I mean Delphine not Luciana ******

Comment 7

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Delphine is on PTO today. If Theo is still up, he can help review it.

Theo, in case you are still up, could you please review the videos and see if they are good to go?  Thanks a bunch!

Comment 8

[Théo Chevalier]

Just watched the videos, this one is definitely wrong: https://videos.cdn.mozilla.net/uploads/Firefox%20OS/2.0%20French/2.0%20french%20Introducing%20Firefox%20OS.mp4

Delphine's voice is mixed with the English voice during the 30 first seconds :)

Otherwise, looks good to me.

Thanks!

Comment 9

[Spencer Hui]

opps forgot to silence the English track. Fixing it now.
Making changes to the text as well. Thanks Theo

Comment 10

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Spencer, can you post the updated video link here ASAP? we need to push this to production on Tuesday.  Thanks!

Comment 11

[Spencer Hui]

edits have been made, waiting for the CDN to refresh.

Comment 12

[Peiying Mo [:CocoMo]]

is it ready now?

Comment 13

[Spencer Hui]

its updated now.

Comment 14

[Théo Chevalier]

Sorry, but you missed a letter, it should be "Contrôler sa consommatio*n* de données" not "Contrôler sa consommatio de données"

Comment 15

[Spencer Hui]

Fixed, cache needs to emptied again.
I've already filed a bug for it.

Comment 16

[Spencer Hui]

its updated now.

Comment 17

[Théo Chevalier]

(In reply to Spencer Hui from comment #16)
> its updated now.

Looks good, thanks!

Comment 18

[Peiying Mo [:CocoMo]]

thanks everyone for making it happen!! We are done. I will file a bug to push it to production!