1160099 - [l10n][Notifications]Serbian Latin:The " Please turn off wifi airplane mode to enable Usages" is truncated.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Elie]

[1.Description]:
[l10n][Flame][2.1&2.2][Notifications]Trun on airplane mode, there is a prompt message for Usage. The " Please turn off wifi airplane mode to enable Usages" is truncated.
-------------------------------------------------------------
This issue exist in Serbian Cyrillic,Serbian Latin,Greek,Portuguese Brazil
This issue NOT exist in Spanish,Russian,Bengali from India,Polish,Basque,Portuguese Portugal
------------------------------------------------------------
Attachment:Serbian_Latin _Airplane.png   
                   Serbian_Cyrillic_airplane.png  
                   Serbian_Latin_airplane.png 
                   Greek_airplane.png 
                   Portuguese_Brazil_airplane.png

[2.Testing Steps]: 
Precondition:Set system language to Serbian Latin （This issue exist in Serbian Cyrillic,Serbian Latin,Greek,Portuguese Brazil）
1.Drag down notification bar
2.Tap Airplane icon to enable Airplane mode

[3.Expected Result]: 
2.The " Please turn off wifi airplane mode to enable Usages" should not be truncated.

[4.Actual Result]: 
2.The " Please turn off wifi airplane mode to enable Usages" is truncated.

[5.Reproduction build]: 
Flame 2.2 user:  Affected
Build ID               20150429002501
Gaia Revision          1b7aa7e60788668ed09abf76022dfa231dbe88d4
Gaia Date              2015-04-28 19:36:06
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/d38ff4717f39
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150429.040640
Firmware Date          Wed Apr 29 04:06:52 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Flame 2.1 user:     Affected
Build ID               20150429001202
Gaia Revision          9fda4aec7f9495a27a335ccaf3b1a4dc9c4c6db0
Gaia Date              2015-04-28 19:33:50
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/38ab00c01159
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150429.034244
Firmware Date          Wed Apr 29 03:42:55 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Elie]

Attachment: Geek_aiplane.png

Comment 2

[Elie]

Attachment: Portuguese_Brazil_airplane.png

Comment 3

[Elie]

Attachment: Serbian_Cyrillic_airplane.png

Comment 4

[Elie]

Attachment: Serbian_Latin _Airplane.png

Comment 5

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Fixed for Greek l10n:
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/el/rev/6fdda4274628

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Why are you attaching pt-BR, sr, sr-Latn to a bug filed in el? The first 3 locales will never receive any notification of this error, it doesn't make any sense.

The only locales that you should group in one bug is Serbian, since it's the same team working on both of them.

Comment 7

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Elie: for multiple same issues found for different locales, please file separate bugs and ask localizer if it's possible to shorten string. If it's not, then we might look into a dev fix. thanks

Comment 8

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Ok keeping this bug just for Serbian Latin, changing locale. Let's see if the localizer can shorten this string so that it fits. thanks

Comment 9

[Vanja Tumbas [:civas]]

This was fixed in bug 1161459
Both Cyrl and Latin versions are fixed.

Comment 10

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Closing this bug as resolved fix as per comment 9, and since we've changed it to reflect only Serbian.

Thanks all!

Comment 11

[Elie]

This issue verified successfully on flame 2.1 &2.2
Device: Flame 2.1 user
Build ID               20150507161202
Gaia Revision          3e7bd686ecd852f4dfa4605b45f558e6bd34f02a
Gaia Date              2015-05-07 15:12:34
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/d85173eb5bf4
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150507.194327
Firmware Date          Thu May  7 19:43:37 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


Device: Flame 2.2 user
Build ID               20150507002500
Gaia Revision          83a63e0e6fcc22c6a74b06ef77b88d5049719cad
Gaia Date              2015-05-07 00:17:17
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/118ddfc76b60
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150507.041806
Firmware Date          Thu May  7 04:18:17 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0