1160998 - [l10n][Dialer]Polish:Hang up the call, the "Call ended" is displayed with truncation.

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1155901

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Dialer, defect)

Description

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Polski_Call ended.png

[1.Description]:
[l10n][Flame v2.2][Dialer]Polish:Dial a phone number and hang up, the "Call ended" is displayed with truncation.
See attachment:PolishCall ended.png.

[2.Testing Steps]: 
1.Set your phone language to Polish and insert a SIM card to device.
2.Launch Dialer and dial a phone number.
3.Hang up the call.

[3.Expected Result]: 
3.The "Call ended" should not be displayed with truncation.

[4.Actual Result]: 
3.The "Call ended" is displayed with truncation.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150503162504
Gaia Revision          8d14361337e608c8cdf165ea5034db5eda23b618
Gaia Date              2015-05-01 18:23:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/cb7cb6597c91
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150503.200057
Firmware Date          Sun May  3 20:01:09 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.1 user (Unaffected)
Build ID               20150503161203
Gaia Revision          b4a03b7ee61de5a479b3cf0916f47e91a43b0f50
Gaia Date              2015-04-30 21:31:55
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/03bfe12e50d0
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150503.194124
Firmware Date          Sun May  3 19:41:35 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Staś Małolepszy :stas]

This is a dialer bug.  We should be able to accommodate longer translations.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

That's weird, I thought the issue was fixed in bug 1155901

Comment 3

[Gabriele Svelto [:gsvelto]]

Do you mean bug 1142485? Unfortunately that wasn't enough so now I'm working on dynamically shrinking the string in bug 1155901 depending on the string length. Unfortunately "call ended" seems to vary from anywhere from 3 to 16+ characters depending on the language (and with different character widths too) so we'll never find a static size that is appropriate for everybody.

Comment 4

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Verify1_master_Pass.png

Per comment 29 in bug 1155901, this issue has been fixed on master. And this issue is verified pass on latest Flame master user build by the same STR in comment 0, the "Call ended" is displayed without truncation in Polish language.

See attachment:Verify1_master_Pass.png.
Reproducing rate:0/10

Device: Flame master build (Pass)
Build ID               20150721160205
Gaia Revision          84c3bf622e211046d905803b34de5d331761f22d
Gaia Date              2015-07-21 16:28:35
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/1875a5584e5f
Gecko Version          42.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150721.193449
Firmware Date          Tue Jul 21 19:35:02 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0