1162437 - [l10n][Settings]Greek:"Show after reboot" is displayed with truncation at "Notifications" view in Settings.

Status: VERIFIED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: Greek_Show after reboot.png

[1.Description]:
[l10n][Flamev2.1&v2.2][Settings]Greek:"Show after reboot" is displayed with truncation at "Notifications" view in Settings.
See attachment:Greek_Show after reboot.png

[2.Testing Steps]: 
1.Set your phone language to Greek.
2.Launch Settings and select "Notifications".

[3.Expected Result]: 
2."Show after reboot" should not be displayed with truncation.

[4.Actual Result]: 
2."Show after reboot" is displayed with truncation.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user (Affected)
Build ID               20150506001242
Gaia Revision          b4a03b7ee61de5a479b3cf0916f47e91a43b0f50
Gaia Date              2015-04-30 21:31:55
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/4493015380ab
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150506.035318
Firmware Date          Wed May  6 03:53:29 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150506002501
Gaia Revision          772a9491909abd02dc67278dd453746e2dd358a8
Gaia Date              2015-05-05 02:02:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/3af6a0a79227
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150506.040211
Firmware Date          Wed May  6 04:02:22 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

We can not shorten this string. Is there any way to get this string in two lines?

Comment 2

[Delphine Lebédel]

Is the string still understandable in this context? Although not optimal, truncation can be considered as acceptable in that case.

Comment 3

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

After discussion with Iosif we ended up with a change which will be still truncated but more understandable than the current. This change will be land with a new patch soon.

Comment 4

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

The change has been landed but as it is still truncated (but more understandable) I will resolve this bug as WONTFIX.