1162446 - [l10n][Calendar]Portuguese from Brazil:The 'Calendar Settings' header is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Portuguese from Brazil_calendar settings.png

[1.Description]:
[l10n][Flame v2.1&v2.2][Calendar]Portuguese from Brazil:The 'Calendar Settings' header is truncated
See attachment:Portuguese from Brazil_calendar settings.png

[2.Testing Steps]: 
1.Switch system language to Portuguese from Brazil.
2.Launch 'Calendar' app.
3.Click the drawer icon and access the settings.
4. Observe the calendar settings header text in the 'Calendar Settings' page.

[3.Expected Result]: 
4.The 'Calendar Settings' header is NOT truncated

[4.Actual Result]: 
4.The 'Calendar Settings' header is truncated

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user (Affected)
Build ID               20150506001242
Gaia Revision          b4a03b7ee61de5a479b3cf0916f47e91a43b0f50
Gaia Date              2015-04-30 21:31:55
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/4493015380ab
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150506.035318
Firmware Date          Wed May  6 03:53:29 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150506002501
Gaia Revision          772a9491909abd02dc67278dd453746e2dd358a8
Gaia Date              2015-05-05 02:02:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/3af6a0a79227
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150506.040211
Firmware Date          Wed May  6 04:02:22 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0
[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Alissa（leave from Mozilla）]

Hi marcus, could you help to check this issue on v2.1&2.2.

Comment 2

[Marcus Saad (:msaad)]

Fixed on 2.1 and 2.2

Based on FR locale, I've changed it to "Settings" only.

Comment 3

[Elie]

Attachment: Verify1_Portuguese Brazil_v2.1-Pass_v2.2-affected.png

Hi Josh,
According to the STR in comment 0, this issue is verified pass on latest flame 2.1 user build, but still exist on latest flame 2.2 user build, could you confirm whether the patch have been uplifted to 2.2 user build or not?
Thank you so much!

See attachment:Verify1_Portuguese Brazil_v2.1-Pass_v2.2-affected.png
v2.1 Reproducing rate:0/10
v2.2 Reproducing rate:10/10

Device: Flame2.1 user build (Verified Pass)
Build ID               20150519161201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/062ac5cbb41e
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150519.195144
Firmware Date          Tue May 19 19:51:56 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user build (Verified Fail)
Build ID               20150519162501
Gaia Revision          63e9eeec3032318f8a240f80b6a184fa4b50b6e1
Gaia Date              2015-05-19 17:52:15
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/4e078e1364d3
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150519.200733
Firmware Date          Tue May 19 20:07:45 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 4

[Josh Cheng [:josh]]

Hi Marcus,
Could you help to check the screen-shot per comment 3?
Does the string change only applied to 2.1?
Thanks!

Comment 5

[Marcus Saad (:msaad)]

Hi Josh,

The fix should have been applied to 2.2 as well. However, I just checked on pootle and the string wasn't changed. Anyhow, It's good to go now.

Thanks!

Comment 6

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Verify2_Portuguese Brazil_v2.2-Pass.png

Comment 7

[Alissa（leave from Mozilla）]

Thanks! Marcus, this issue has been verified as pass on flame2.2.
Reproduce rate:0/3

Device: FLame2.2 user
Build ID               20150520162503
Gaia Revision          bc42fbc12d622bffd7e8afcb8d56f8a1d9773c60
Gaia Date              2015-05-20 22:32:56
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8663598512f7
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150520.194835
Firmware Date          Wed May 20 19:48:44 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0