1164383 - [L10n][Contacts]Greek: The "Edit Picture" at Create contact view is displayed with truncation.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: Greek_Edit Picture.png

[1.Description]:
[L10n][Flame][v2.1&v2.2][Contacts]Greek: Enter Create contact view, and back aftering adding a portrait,  you can find the string "Edit Picture" at this view is displayed with truncation.
See attachment: Greek_Edit Picture.png

[2.Testing Steps]: 
1.Set your phone language to Greek.
2.Launch Contacts and tap "+" button to enter Create contact view.
3.Tap "Add Picture".
4. Select "Gallery" or "Camera" to select a picture as portrait.
5. Go back to Create contact view.

[3.Expected Result]: 
5. The "Edit Picture" should not  be displayed with truncation.

[4.Actual Result]: 
5. The "Edit Picture" is displayed with truncation.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.1 user (Affected)
Build ID               20150512001201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/2fd3ef3fc14a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150512.041403
Firmware Date          Tue May 12 04:14:14 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150512002502
Gaia Revision          c4c1bf443f2b01c2ba918780510fd4c639a3c360
Gaia Date              2015-05-11 14:12:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/70782f19acbf
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150512.041710
Firmware Date          Tue May 12 04:17:22 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0
[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Changing this to "Επεξεργασία" solves the issue.

Adding needinfo on Iosif for his feedback on this solution.

Comment 2

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

We should have changed that when we changed the "Add picture" string. "Επεξεργασία" will do.

Comment 3

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Will be solved with a patch soon. I resolve this when the patch is landed.

Comment 4

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: Verify_Pass_Greek_Edit Picture.png

This problem is verified pass on latest Flame 2.1/2.2 user build in Greek language.
Actual Result: The "Add picture" has been shortened to "Επεξεργασία" and it is displayed without truncation now.
See attachment: Verify_Pass_Greek_Edit Picture.png
Rate: 0/5

Device Flame 2.1 user (Pass)
Build ID               20150520161201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/ddb03c402946
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150520.193503
Firmware Date          Wed May 20 19:35:12 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: FLame2.2 user (Pass)
Build ID               20150520162503
Gaia Revision          bc42fbc12d622bffd7e8afcb8d56f8a1d9773c60
Gaia Date              2015-05-20 22:32:56
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8663598512f7
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150520.194835
Firmware Date          Wed May 20 19:48:44 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0