11652 - update danish translation for next milestone

Status: RESOLVED FIXED

(Core :: Internationalization, enhancement, P3)

Description

[Henrik Lynggaard Hansen]

I'm doing the danish translation of mozilla.

Comment 1

[Henrik Lynggaard Hansen]

Hi Tao :-)

Just entered the danish translation of mozilla as enhancement request and
assigned it to myself.If you can't spot the fault in the how I created the UTF-8
file (the tasksOverlay.dtd in email) I will enter the problem as a comment here

Comment 2

[Henrik Lynggaard Hansen]

setting target milestone to 10, meaning that by that time I should have resolved
the UTF issues and keeping up to pase with the english locale for the default
chrome

henrik

Comment 3

[Henrik Lynggaard Hansen]

Moving to M11 because the bugs I depend on wont be fixed before.

Comment 4

[tao]

Hi, Henrik:


To my knowledge, the UTF bug had been fixed a while ago. Would you please
verify that this is the case?  If it has not been fixed, and you don't think
you can fix it for M11 (deadline is 11/2 at 11:59pm), then please change the
Target Milestone to something after M11.

I am aware that the school has begun and you probably do not have cycle on
this issue any time soon. If this is the case, do you mind if I take the
ownership of the bug over and ask for help to keep the Danish translation
up-to-date?


BTW, M11 is
Thanks

Comment 5

[Henrik Lynggaard Hansen]

to m12 because I haven't had the time to do the job :-\

Comment 6

[Henrik Lynggaard Hansen]

hi tao :-)

Yes, scholl has begun which also means that the 4 month exam project has
begun. I have now also got a job (as a developer), so I haven't had much time to
 do anything else :-\\

I'm currently doing a rewrite of my MozillaTranslator tool, which will be
finished real soon now.

I'm hoping that I have enough time to make the translation up to date by the
beta (15/12/99), but the delivery date for the exam project is the 17/12/99, so
Mozilla might be pushed.

If you wanna own the bug and ask for help to keep it up to date, then please do
so.

cheers
henrik

Comment 7

[tao]

Hi, Henrik:


Congratulations for the new job! Wish everything work out well for you.
I also appreciate your enthusiasm to make the tool better.

Don't worry about the translation for now; school shall be your high priority.

I'll update the "Localizing Mozilla" page to reflect your plan.


Best Wishes

Tao

Comment 8

[Henrik Lynggaard Hansen]

I'm currently rewriting MozillaTranslator (to become V2) which is comming
along nicely, and after that I'll start to do the actual translating. So much
seems to have changed, that I'll need to start from skratch.

I might not be finished by m12, but hopefully soon there after, so people can
have their beta in danish

Comment 9

[chris hofmann]

marking m13.

Comment 10

[Henrik Lynggaard Hansen]

Adding another bug that im dependent on

Comment 11

[Henrik Lynggaard Hansen]

I have rewritten MozillaTranslator and is now doing the final test on the
program, by translating mozilla into danish

eta = 1-2 weeks

Comment 12

[Henrik Lynggaard Hansen]

Examns are a pain

Comment 13

[Henrik Lynggaard Hansen]

Just a test to see the new mailer :->

Comment 14

[Henrik Lynggaard Hansen]

I'm moving this off the M14 radar, I'm almost finish, but I can't do the last 
ajustments until m14 is on the wire. 

I have changed the summary to indicate this is more of a ongoing process than
doing stuff from scratch
 

Comment 15

[Jim Roskind]

Hopefully... this is actually fixed by now... but in any case, it is not 
blocking stability or precluding an M15 branch.
I'm pushing this to M16

Comment 16

[Henrik Lynggaard Hansen]

moving along,

because of exams there will be no danish m16

Comment 17

[Henrik Lynggaard Hansen]

There is really no need to keep this bug open, now we have browser localizations 
as a product.