Created attachment 8620852 [details] thunderbird-folders-subscribewindow.png User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.0 Build ID: 20150525141253 Steps to reproduce: Set up a new account at a service provider that uses German directory names, such as http://gmx.de Actual results: Thunderbird uses the "Trash", "Sent" and "Drafts" directories, creating them on the server, if necessary. Expected results: The equivalent "Gelöscht" (-> "Trash"), "Gesendet" (-> "Sent") and "Entwürfe" (-> "Drafts") directories should be detected and correctly mapped instead.
Comment on attachment 8620852 [details] thunderbird-folders-subscribewindow.png This is the default folder subscription setup after setting up the mail account in Thunderbird.
Those seem to be related, but this issue is not just about the trash directory.
Component: Untriaged → Networking: IMAP
Product: Thunderbird → MailNews Core
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.