1178207 - [RTL][Email]The account name 'Alisy(1)' displays as '(Alisy(1'.

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1177350

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::E-Mail, defect, P3)

Description

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: Reply_screenshot.png

[1.Description]:
[RTL][Flame v2.2&v3.0][N5 v2.2&v3.0][Email]Reply a received mail, on the replying compose view, the account name 'Alisy(1)' is displayed as '(Alisy(1'.
See attachment: Reply_screenshot.png

[2.Testing Steps]: 
Prerequisite: Set system language as Arabic.
1. Log in an E-mail account.
2. Received a mail from an account whose name has parentheses, such as: Alisy(1)
3. Tap the received mail.
4. Tap the fifth icon at bottom.
5. Select "Reply" item.
6. Observe the replying compose view.

[3.Expected Result]: 
6. The compose view is displayed as right-aligned and the account name should be displayed as 'Alisy(1)' in RTL mode.

[4.Actual Result]: 
6. The account name 'Alisy(1)' is displayed as '(Alisy(1'.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame 2.2 (affected)
Build ID               20150628002505
Gaia Revision          0179935627012dfde3ca036c9a71035be463b7ad
Gaia Date              2015-06-26 21:13:44
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/35e09270da3a
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150628.035537
Firmware Date          Sun Jun 28 03:55:48 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 3.0 (affected)
Build ID               20150628160206
Gaia Revision          8a1e4ae522c121c5cacd39b20a5386ec9055db82
Gaia Date              2015-06-25 21:58:25
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/eaf4f9b45117
Gecko Version          41.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150628.193057
Firmware Date          Sun Jun 28 19:31:08 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: N5 2.2 (affected)
Build ID               20150626162505
Gaia Revision          0179935627012dfde3ca036c9a71035be463b7ad
Gaia Date              2015-06-26 21:13:44
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/330f52ef6a2d
Gecko Version          37.0
Device Name            hammerhead
Firmware(Release)      5.1
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150626.195122
Firmware Date          Fri Jun 26 19:51:42 EDT 2015
Bootloader             HHZ12f

Device: N5 3.0 (affected)
Build ID               20150628160206
Gaia Revision          8a1e4ae522c121c5cacd39b20a5386ec9055db82
Gaia Date              2015-06-25 21:58:25
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/eaf4f9b45117
Gecko Version          41.0a1
Device Name            hammerhead
Firmware(Release)      5.1
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150628.192615
Firmware Date          Sun Jun 28 19:26:32 EDT 2015
Bootloader             HHZ12f


[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

This seems like an edge case to me, people usually don't have parenthesis in their names. Unless I'm missing something? 
Triaging as P3

Comment 2

[robert.sajdok]

I think it is a similar problem to this https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1177350

Comment 3

[Andrew Sutherland [:asuth] (he/him)]

(In reply to robert.sajdok from comment #2)
> I think it is a similar problem to this
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1177350

Yes, thanks!  Same situation of the email backend building a plaintext message body to be displayed.  Slight difference in that those are forward and this is reply, but basically the same.  Duping across and I'll update the subject on that one.