1180458 - Multilanguage of bugzilla

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 407752

(Bugzilla :: Bugzilla-General, defect)

Description

[Mosaab Alzoubi]

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Fedora; Linux i686; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.0
Build ID: 20150603135041

Steps to reproduce:

I can't find localization for Bugzilla like other programs.... Other programs include the localizations word per word .. template per template ... 


Actual results:

But bugzilla need special build of templates on every even sub-sub-sub-version !!!!!!! Who does !!!


Expected results:

ANY TRANSLATION OR LOCALIZATION MUST INCLUDED IN MASTER TRUNK OF BUGZILLA AND ANY DELTAS ON ORIGIN DONE ON OTHERS.

Comment 1

[Andre Klapper]

Localization is available on the Download page: https://www.bugzilla.org/download/

(For future reference, please avoid yelling by using capital letters only and by using multiple exclamation marks. Also, please use http://www.bugzilla.org/support/ for such support requests.)

Comment 2

[Mosaab Alzoubi]

No It did not solve ... and don't invalid ... REOPENED

====

> Localization is available on the Download page: https://www.bugzilla.org/download/

No it does not Localization system , it's a worst way to translate I see in my localization life . No one even stupid waste his time to translate the program need more than 300 hours to done .. and SOON sub_sub_sub new version released and need that work again .. I localize in ( Gnome , KDE , Vlc , MATE , Fedora , 

====

Look this : http://source.winehq.org/git/wine.git/tree/HEAD:/po
And this : https://www.transifex.com/organization/mate/dashboard
And this : https://l10n.gnome.org/
And this : http://i18n.kde.org/

For WEB programs like Bugzilla

Look here : https://www.transifex.com/organization/hasienda/dashboard/Trac_Plugin-L10N
And here : https://git.wikimedia.org/tree/mediawiki%2Fcore.git/a9fdeb27718e86defbb22335fb0736d2d1fb1e73/languages%2Fi18n
And here : http://translate.dokuwiki.org/
And here : https://www.transifex.com/organization/transifex/dashboard
And MORE : https://www.transifex.com/organization/webmaker/dashboard

====

Don't be lazy and faster-bug-closer, even let just one suggestion !! take a one : Making a scripts that regenerate templates before releasing and taking localized words from localization system . If Language need Custom settings , this is not a problem due to Bugzilla support of Custom template settings .

Comment 3

[Teemu Mannermaa (:wicked)]

Localization support is available and some contributors do keep managed to localize Bugzilla just fine so it's not that big a problem. Even if our system is a bit different to other implementations.

We already have a bug open about making better localization support (specifically gettext) but it has been stalled due to 1) lack of resources and 2) concerns of it adding unnecessary complexity for core non-translation contributions. Feel free to contribute on resolving that bug but you should really consider improving your communication skills as your comments are confusing and hard to follow.

And besides, just yelling and demanding something is done/fixed is not going make anything happen on open source world. Especially on a project that doesn't have gazillion of contributors.