Closed Bug 1187150 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[tl] Firefox for iOS v1 localization for Tagalog

Categories

(Mozilla Localizations :: tl / Tagalog, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
tl / Tagalog
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: torrocha.ma, Unassigned, Mentored)

References

Details

I would like to localize Firefox for iOS into Tagalog using Pootle.
Can't help for the Pootle part, in the meantime added file to SVN in r143662.
Blocks: fxios-l10n
Mentor: jbeatty, lebedel.delphine
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
I've pinged the Pootle team to initialize the project on Pootle. I'll update the bug once it's ready for translation there. In the meantime, Mark-Anthony, if you're feeling techie, you're welcome to work with the raw XLIFF file itself: 1) Download the XLIFF file from SVN (Save As... from your browser's File toolbar menu): https://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/l10n-misc/trunk/firefox-ios/tl/firefox-ios.xliff?revision=143662&view=co&pathrev=143662 2) Follow the instructions written out on https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_XLIFF_files 3) Once you've completed the translation, add it to this bug as an attachment, and we'll make sure it gets into your SVN repo. Thanks
iOS for Tagalog is ready on Pootle http://mozilla.locamotion.org/tl/ios/
Hi Mark-Anthony, Checking in for a sign-off status for v1. Tagalog is currently only at 1% complete. If you would like to ship your work in v1, please translate the remaining 99%, test, and resolve this bug as FIXED before Friday, 14 August. Thanks, Jeff
Flags: needinfo?(torrocha.ma)
On it.
Flags: needinfo?(torrocha.ma)
Flags: needinfo?(torrocha.ma)
Fantastic! Thanks Mark-Anthony! The dashboard ( https://l10n.mozilla-community.org/~flod/webstatus/?product=firefox-ios ) is showing this error for Tagalog: Trans unit “-” in file ”Client/Localizable.strings” is using straight double quotes. Please use curly double quotes or single quotes instead. To fix it, simply search for the “-” string and replace the quotes with "-". iOS doesn't like the “” and will refuse to build properly with them. Let me know if you have questions.
Mark-Anthony and I fixed the problem, tested on a device, and feel that it's ready to sign off.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Flags: needinfo?(torrocha.ma)
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.