Closed Bug 1189463 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[marketing][masterfirefoxos.com][es]: site needs to be localized

Categories

(Mozilla Localizations :: es / International Spanish, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
es / International Spanish
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: CocoMo, Assigned: dscott)

References

Details

Hello Team, We are still working on finalizing the content. There might be a redesign of the site, especially with regards to the videos. I will update you as soon as the content is available for localization. This is a heads-up. Thank you, Peiying
Blocks: 1189441
Hi Peiying. The masterfirefoxos localization should be handled here, am I right? https://localize.mozilla.org/es/masterfirefoxos/
Yes, please wait until we have updated the 2.1 content. This will be done by early next week. You will see some new strings then. I will let you know when English is added.
Great! I already keep watch of everything in localize.mozilla.org, so I should notice when it's added :)
Hello, The strings are officially in Verbatim. Please get this started: File: https://localize.mozilla.org/es/masterfirefoxos/. Test: https://l10n.masterfirefoxos.com/es/2-1/ We only have 1 new video. I will update on the bug regarding that portion of the work.
Hi Mauricio, has anyone been working on this project yet? Please allocate resources to this one.
Wow, quick - thanks a lot. The web content is done. I will check on the video status.
Hello Mauricio, Daniel, There were some glitches with the system and we found out there there are more content to be localized than what you were able to see on Verbatim. Are you working through github at all? Given Verbatim is to shut down at some point, we have not asked Matjaz to manually sync it with github. Let me know your preference, we will set it up so you can complete the remaining translation. I am waiting for this bug to be resolved: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1217188. It shouldn't stop you from making some progress below. https://masterfirefoxos-l10n.us-west.moz.works/es/2-1/key-features/ https://github.com/mozilla/masterfirefoxos-l10n/blob/master/es/LC_MESSAGES/django.po (lines 5325) https://masterfirefoxos-l10n.us-west.moz.works/es/2-1/frequently-asked-questions/ (last question) lines 5384) https://masterfirefoxos-l10n.us-west.moz.works/es/2-1/take-the-challenge/ 5577 - 5597
Depends on: 1217188
Hello Daniel and Mauricio, The blocking bug was fixed. Verbatim now shows the newly generated strings: https://localize.mozilla.org/es/masterfirefoxos/. Please complete the translation ASAP. The launch is next week. Thanks, Peiying
Assignee: mauricio → dscott
It's done, here's hoping we're still on time.
Done in Verbatim by the way. The project is still not available in Pontoon.
Hi Daniel, no it is not at the moment. We are in the middle of the projects, so we don't want to make the switch. Most importantly, the current Masterfirefox setup/requirement can't be 100% supported by Pontoon. Web dev and l10n are trying to figure out a solution. Thank you for the quick update!
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
Hi there, The WhatsApp video description is still in English. Could you please update to Spanish ASAP? The launch is tomorrow in Peru. Thanks, Marcia.
Marcia, this is done by Ben's team. We did file a bug that you were cc'd on. This is not a task the l10n can do. Let's find the bug and reopen it.
https://github.com/mozilla/masterfirefoxos-l10n/blob/master/es/LC_MESSAGES/django.po Starting Line 5221, it shows that the paragraph was localized.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.