STEPS TO REPRODUCE 1. Reply to a message. 2. Click Send. > A dialog appears (this is probably server-dependent and doesn't always occur even on my server, although it is quite frequent): The current command did not succeed. The mail server responded: Command unrecognised: UID SEARCH 3. Click OK. > Another dialog appears, note the capitalisation of "Sent folder": Your Send operation was successful, but copying the message to your Sent folder failed. Would you like to return to the compose window? 4. Click OK. The bug is: There is no obvious way to reattempt the save of the message to the Sent folder (with it being flagged as a sent message with the right headers, etc). The Save button saves to the Drafts folder, not the Sent folder.
This is a request to be able to save the message to the sent folder instead of drafts folder.
This is a dup of 28211. *** This bug has been marked as a duplicate of 28211 ***
fair enough. Not quite the same bug, but resolving that one would fix this one.
The dialog, buttons and whole experience with that behavior needs to be fixed.