1210705 - Translation of Firefox Friends Snippets for October

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Michael Kohler [:mkohler]]

I got the following mail from Jessica Osorio. This is about friends.mozilla.org. It would be great if we could localize that. Do we have any available resources to do that?

----

Hello Firefox Friends Localizers!

We have new content for the first couple weeks of October ready to be localized! :)

Unfortunately, we're running a little behind the ideal schedule and we don't have a lot of lead time to localize this content. So for this time around, we'd like to have this localized as soon as possible, ideally before the end of the day on Sunday, October 4th and of course if you can finish sooner - the better. :)

Respective locales linked below:

    ES: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1viK_S_lAL6Zz93FVcliHCjV0Iq0gn-JmZ0eY51evmqk/edit#gid=1908292329

    PT-BR: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1viK_S_lAL6Zz93FVcliHCjV0Iq0gn-JmZ0eY51evmqk/edit#gid=1366591701

    DE: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1viK_S_lAL6Zz93FVcliHCjV0Iq0gn-JmZ0eY51evmqk/edit#gid=775995396

    FR: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1viK_S_lAL6Zz93FVcliHCjV0Iq0gn-JmZ0eY51evmqk/edit#gid=107984609

Please note we're still missing LINKS and IMAGES - I'll be working on those tomorrow.

We will be sending the second half of the month's content much earlier so there is more time to localize. :)

We're doing our best to get into a nice and steady rhythm that works for everyone :)

Please let me know if you have any questions and please confirm if you're able to commit to this request at your earliest convenience.

Thank you!

Comment 1

[Michael Köhler [:Coce]]

No idea if this is supposed to be formal or informal address but feel free to change anything you want. A lot of content from the G column was reusable from the Facebook content translation, I don’t know why it is necessary to translate this again.

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Marketing material. This request should be outdated.