1219039 - [pontoon] Migrate DevTools l10n under /devtools

Status: RESOLVED FIXED

(Localization Infrastructure and Tools :: Administration / Setup, task)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1182722 +++

In bug 912121, we are planning to reorg DevTools code under a new top-level /devtools directory.

The migration plan for just code itself looks roughly like:

* browser/devtools -> devtools/client
* toolkit/devtools -> devtools/shared

Matjaz, how does this impact the locales on pontoon on merge day?

Does it help if we move things on the repository side of things?

Comment 1

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Thanks for the heads up.

Moving things in locale repositories would help in a way that existing translations will be preserved.

But I still need to manually change Resource paths in Pontoon DB just before I merge new strings from my en-US repository, otherwise metadata (attributions, dates, history) will be lost.

Is this change coming on the next merge day?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Matjaz Horvat [:mathjazz] from comment #1)
> Moving things in locale repositories would help in a way that existing
> translations will be preserved.

I can definitely help, I'd only need a list of locales doing product localization on Pontoon.

Comment 3

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Thanks, flod!

These are locales translating devtools in Pontoon:
https://pontoon.mozilla.org/projects/firefox-aurora/

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

Matjaz, did you end up moving the resources in pontoon?

On the repo side, we did the move for everybody, so we're good there.

Comment 5

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Yup, I took care of this on the merge day.

Comment 6

[Axel Hecht [:Pike]]

Let's mark this FIXED then.