1231594 - [L10n][Settings] Scottish Gaelic: Scottish Gaelic: The string " Not now " at the bottom of the confirmation page after tapping "Data Roaming" is displayed with turncation.

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: gd / Scottish Gaelic, defect)

Description

[helen（leave from Mozilla）]

Attachment: Scottish Gaelic_Data Roaming.png

[1.Description]:
[L10n][Flamekk v2.2 &v2.5 &master][Settings] Scottish Gaelic: The string " Not now " at the bottom of the confirmation page after tapping " Data Roaming " is displayed with turncation.

See attachment: Scottish Gaelic_Data Roaming.png

[2.Testing Steps]: 
Precondition: Insert SIM cards into device, and set your phone language as Scottish Gaelic. 
1. Launch Settings app. 
2. Tap "Cellular & Data". 
3. Enable "Data Connection".
4. Tap "Data Roaming", and observe the confirmation page. 


[3.Expected Result]: 
4. There is no truncation at the confirmation page.

[4.Actual Result]: 
4. The string " Not now " at the bottom of the confirmation page is displayed with turncation.

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame KK master 512mb( Affected )
Build ID               20151209150205
Gaia Revision          961528f4391668bc89ec0be14fa367cea099b588
Gaia Date              2015-12-08 18:11:20
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/b40ba117fa757861c9caa660ae989122718b494b
Gecko Version          45.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20151209.182453
Firmware Date          Wed Dec  9 18:25:03 EST 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame KK v2.5 512mb( Affected )
Build ID               20151209170211
Gaia Revision          7ca639a7bb0bacf27f548841c52617bfc0e3b21f
Gaia Date              2015-12-09 14:07:01
Gecko Revision         http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g44_v2_5/rev/a35e8eb98969970d1af28b265bf99a9edd11e9c2
Gecko Version          44.0a2
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151209.161633
Firmware Date          Wed Dec  9 16:16:42 UTC 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame KK v2.2 512mb( Affected )
Build ID               20151209032501
Gaia Revision          885647d92208fb67574ced44004ab2f29d23cb45
Gaia Date              2015-10-07 13:05:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/4381c4b69b9c
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20151209.070444
Firmware Date          Wed Dec  9 07:04:55 EST 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
16019

Comment 1

[Michael Bauer]

I cannot shorten this via translation, any possible alternative is either as long or longer. I think the space available here is a bit unrealistic for most languages.

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.

Thank you for testing and reporting.