Closed Bug 1244679 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[p12n] mapit changes for Thunderbird

Categories

(Mozilla Localizations :: hy-AM / Armenian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
hy-AM / Armenian
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: Fallen, Unassigned)

Details

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1244670 +++ Hey Folks, it seems you haven't fixed some of the strings for productization, the following are missing: mail.addr_book.mapit_url.1.format mail.addr_book.mapit_url.1.name mail.addr_book.mapit_url.2.format mail.addr_book.mapit_url.2.name Can you make sure to fix this until Thunderbird 45 is released? This bascially means in the next ~20 days since we need time to build the releases.
How can I find that strings?
The file is here: http://mxr.mozilla.org/comm-beta/source/mail/locales/en-US/chrome/messenger-region/region.properties Here is your partially translated copy: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/hy-AM/file/tip/mail/chrome/messenger-region/region.properties You can attach the translated version here and I will push the file to beta/aurora, given you don't have HG access yourself.
Can we copy such file from Firefox?
Firefox doesn't have these strings, but what you can do is just decide to keep the en-US strings. Other common translations are using the localized version of Google (e.g. google.de instead of google.com), or using the brand writing as the company does it (unrelated example, but Google Calendar (en-US) vs Google Agenda (fr)). If you want to take one of those options, let me know which one you pick :)
OK, something like this? # Default search engine browser.search.defaultenginename=Google.am # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s browser.search.order.1=Google.am browser.search.order.2=Yahoo browser.search.order.3=Bing No changes in other products. OK?
The missing ones are from line 28-32 http://mxr.mozilla.org/comm-beta/source/mail/locales/en-US/chrome/messenger-region/region.properties mail.addr_book.mapit_url.1.name=Google Maps mail.addr_book.mapit_url.1.format=http://maps.google.com/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO mail.addr_book.mapit_url.2.name=OpenStreetMap mail.addr_book.mapit_url.2.format=http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO
Any update on this?
Flags: needinfo?(hrant.mozilla)
# Default search engine browser.search.defaultenginename=Google.am # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s browser.search.order.1=Google.am browser.search.order.2=Yahoo browser.search.order.3=Bing mail.addr_book.mapit_url.1.name=Google Maps mail.addr_book.mapit_url.1.format=http://maps.google.com/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO mail.addr_book.mapit_url.2.name=OpenStreetMap mail.addr_book.mapit_url.2.format=http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO
Flags: needinfo?(hrant.mozilla)
I've left the browser search order as it is, because it is not related to this issue and also requires an xml file. https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/hy-AM/rev/6ae82e1e8d99 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/hy-AM/rev/d92dd6c91a3c Marking this bug fixed now.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.