1258466 - AAQ strings are displayed in English, despite localized in the repository

Status: RESOLVED WONTFIX

(support.mozilla.org :: Questions, task)

Description

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Affects at least Czech and Spanish.

https://support.mozilla.org/cs/questions/new
https://support.mozilla.org/cs/questions/new/firefox
https://support.mozilla.org/es/questions/new
https://support.mozilla.org/es/questions/new/firefox

Comment 1

[Osmose [:osmose, :mkelly]]

Have these been translated recently? It might be that we simply haven't deployed since they were translated.

Comment 2

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Last update for both languages has been done 2 weeks ago and I don't think it contained AAQ strings.

https://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/sumo/locales/cs/LC_MESSAGES/
https://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/sumo/locales/es/LC_MESSAGES/

Comment 3

[Osmose [:osmose, :mkelly]]

You're right, it's totally translated: https://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/sumo/locales/cs/LC_MESSAGES/django.po?view=markup#l7274

Pontoon says that particular string was imported 3 months ago. Huh.

Comment 4

[Safwan Rahman (:safwan)]

Its the new React Based AAQ or the Old AAQ flow?

Comment 5

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Interesting - when I open SUMO on Firefox OS and switch to the desktop mode, the flow i localized (probably the old one used).

Comment 6

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

It's the React one. The old one is used for Firefox OS (in desktop mode), so I expect there is some fallback mechanism, and if so, it can be applied for all locales except en-US until it's fixed in React, right?

Comment 7

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

The fallback mechanism is triggered even on my virtual installation (no idea why so far).

Comment 8

[Paul]

Closed as per https://blog.mozilla.org/sumo/2019/06/07/sumo-platform-roadmap/