1267360 - "Visit" suggestion result in the Awesomebar is not RTL'd in RTL languages

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1267355

(Firefox :: Address Bar, defect)

Description

[Itiel]

Attachment: image of the issue.png

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; rv:45.0) Gecko/20100101 Firefox/45.0
Build ID: 20160407164938

Steps to reproduce:

1. Install Firefox RTL version (e.g. Hebrew or Arabic) with a clean profile
2. Go to any website, in my case nirsoft.net
3. Restart Firefox
4. In the Awesomebar start typing "ni" so it would auto-complete to "nirsoft.net"


Actual results:

The first suggestion ("Visit nirsoft.net") isn't RTL'd.
Currently it's meaning in hebrew would be "nirsoft.net Visit"


Expected results:

It should be RTL'd.

Image attached.

Comment 1

[Itiel]

Related: issue 1267355

Comment 2

[Marco Bonardo [:mak] (Away Apr 25 - May 5)]

The code is the same, thus I think this is basically the same as bug 1267355.

Comment 3

[Drew Willcoxon :adw]

(In reply to ETL from comment #0)
> Currently it's meaning in hebrew would be "nirsoft.net Visit"

That's actually the correct meaning/direction though.  i.e., in English, the correct wording is "nirsoft.net -- Visit".  "Visit" comes after "nirsoft.net".

What I don't understand is why your screenshot doesn't show the em dash separator between "nirsoft.net" and the Hebrew "visit".  Where'd it go?  Also, why the direction seems to be reversed from your screenshot in the other bug 1267355.  It should be the same.

Comment 4

[Drew Willcoxon :adw]

By the way, when I use the Force RTL add-on, "Search with Google" and the search query are ordered correctly -- "Search with Google" is on the left, the query string is on the right.

Comment 5

[Drew Willcoxon :adw]

Sorry, meant that for the other bug.