Closed Bug 1276305 Opened 8 years ago Closed 8 years ago

[hu] Translation update proposed for mobile/android/base/android_strings.dtd:pref_category_data_saver

Categories

(Mozilla Localizations :: hu / Hungarian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
hu / Hungarian
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: etrapani, Unassigned)

References

(
URL
)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback]) 

The string:
Data saver

Is translated as:
Adatmentő

And should be:

I'm not completely sure, but it looks like you're translating "saver" as in (save a file) but in this case it's about "not spending so much".

Feedback via Transvision:
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=hu&repo=aurora&search_type=entities&recherche=mobile/android/base/android_strings.dtd:pref_category_data_saver
pref_category_advanced_summary3, in the same file, could also be affected.
Good catch, it's translated indeed as "Data backup tool". 
For "Data transfer usage reducer", we should use a different word.

Changed it now.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.