Closed Bug 1298577 (fx-l10n-my) Opened 3 years ago Closed Last month

[my] Firefox release tracker Burmese

Categories

(Mozilla Localizations :: my / Burmese, defect)

defect
Not set

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: flod, Unassigned)

References

(Blocks 1 open bug)

Details

This is a tracker bug for releasing Firefox my.

Your team's dashboard should be up on http://l10n.mozilla.org/teams/my. The dashboard displays your project's status and helps you (and us) determine what's left to do. Follow it closely to track your Firefox localization progress. You will see this bug listed as part of your dashboard. This helps us to track your project's progress and provide visibilty to your work.

The "bugs" here are tracking individual items of work. Some of those will depend on the localization team driving them to completion, while others are for infrastructure that will be handled by Mozilla staff. I'll indicate who is responsible in each bug.

We'll also be using two terms for interacting with version control. That's commonly mercurial, or hg, in short. "commit" is used when talking about the actual 'hg commit' command, adding changes to the local version history. "landing" means to commit something and to use 'hg push' to push it from your local version history to the one on hg.mozilla.org, mozilla's server. That's when your changes are public, and make it into the builds mozilla generates, and puts on ftp.

If you're unsure what any of the terminology means, feel free to ask. Good places are http://www.mozilla.org/about/forums/#dev-l10n-new-locales or #l10n. Ask in public, you shouldn't assume that you're the only one with the question.
Depends on: 1298578
Depends on: 1298579
Depends on: 1298580
Depends on: 1298582
Depends on: 1298581
Depends on: 1298596
What else we need to follow up Flod ?

Thanks
(In reply to TIN(တင်အောင်လင်း) from comment #1)
> What else we need to follow up Flod ?

Looks like the localization coverage is good. There are 1700 missing strings, but they're mostly in devtools.
https://l10n.mozilla.org/teams/my

You need to fix a warning on this string (it should be a number, it's the CSS width of the window)
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=my&repo=aurora&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/pageInfo.dtd:pageInfoWindow.height&perfect_match=perfect_match

At this point you need to test the builds
https://www.mozilla.org/my/firefox/channel/#developer

Next cycle we can check the number of users on the Aurora channel, and if we're ready to move on to Beta and Release.
Fixing the strings. We will also have a l10n sprint in coming weeks to review currently translated string with community. ( Obviously there will be more people including me and LMK ).

Thanks
(In reply to TIN(တင်အောင်လင်း) from comment #3)
> Fixing the strings. We will also have a l10n sprint in coming weeks to
> review currently translated string with community. ( Obviously there will be
> more people including me and LMK ).

Great. Feel free to send me an email if you need any info about testing, and looking forward to ship Burmese in Firefox 51.
Please make sure to localize the 5 stars pages
https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my

In particular, you're currently missing the home page.
We are on it.
Depends on: 1355070
We shipped in 54, closing.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: Last month
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.