132432 - Plug-In Dialog nicht übersetzt

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Ansgar Schrage]

From Bugzilla Helper German:

proposed Product: Browser+Localizations
proposed Component: German-Austria/de-AT

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; de-AT; rv:0.9.9) Gecko/20020311
BuildID:    2002031104

Der Plug-In Dialog, der darauf hinweist das Plug-In Downloader Plug-In fehlt ist
nicht vollständig übersetzt.
siehe Attachment

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Seite aufrufen die ein Plug-In benötigt

Comment 1

[Ansgar Schrage]

Attachment: Plug-In Dialog

Comment 2

[Robert Kaiser]

Dieses Problem war auf einen Bug des MozillaTranslator 4.36 in Zusammenhang mit
dem "Inhaltspaket" zurückzuführen.

FIXED im Nightly XPI Pack 2002-03-21-02, soweit man auch "Inhalte: Österreich"
anwählt (Der Text ist wegen der enthaltenen URL im "Inhaltspaket" gespeichert).

Comment 3

[Sebastian Späth]

Wie teste ich, ob das gefixt wurde?

Comment 4

[Ansgar Schrage]

Vielleicht wenn man alle Plug-Ins entfernt und die angegebene URL öffnet?

Comment 5

[Robert Kaiser]

Du solltest es testen können, indem du das komplette Plugin-Verzeichnis löschst
bzw. umbenennst...

Comment 6

[Sebastian Späth]

Sorry, scheint nicht zu funktionieren. Mit dem letzten de-AT nightly von Deiner
Seite erhalte ich:

- Einen Deutschen Fenstertitel
- Einen englischen Text "Could not find the plugin downloader plugin" (oder so
ähnlich)
- Eine deutsche Checkbox ("Ich weiss dass ich das Plugin-Downloader-Plugin
benötige" oder so ähnlich)

P.S. Ich habs getestet indem ich das Plugin-dir umbenannt habe.

Comment 7

[Robert Kaiser]

Welche Seite (URL) bekommst du, wenn du Hilfe > Release Notes anwählst?
Sollte das die von mozilla.org sein, dann ist dein "Inhaltspaket" auf US statt
AT gestellt...

Comment 8

[Sebastian Späth]

Ja, ich bekomme http://www.mozilla.org/releases/ (habe IMHO den USA content
gelassen). Wieso beinflusst das den Text von angezeigten Dialogen? Das wäre
meiner Meinung nach falsch.

Comment 9

[Robert Kaiser]

Wie im Comment #2 erwähnt, ist dieser Text wegen der darin enthaltenen URL im
Inhaltspaket gespeichert. Alle URLs sind im Inhaltspaket gespeichert oder
sollten es sein. Allerdings wäre hier eine Lösung angenehmer, die nur die URL,
nicht den ganzen Text, im Inhaltspaket speichert - was allerdings nur im Mozilla
selbst, nicht im Übersetzungspaket geschehen kann.

Daher wieder FIXED.

Comment 10

[Sebastian Späth]

Ahh, sorry, habe Comment #2 nicht aufmerksam genug gelesen.
-v