1409820 - Update sumo-l10n with database strings.

Status: RESOLVED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[vesper]

Localized versions of the site are not showing localized strings despite them being available (and saved) in Pontoon for more than a week.

For example:

https://support.mozilla.org/id/ - https://screenshots.firefox.com/rphkWSrSCU0ljfQ4/support.mozilla.org
https://support.mozilla.org/de/ - https://screenshots.firefox.com/iV0vLYVQyxkTbt1X/support.mozilla.org

@Giorgos - it looks like your weekly updates to the strings did not pick up the changes in Pontoon (or did revert to an older version of the strings). Could you please take a look at this and "make it so" using your powers? Thanks!

Comment 1

[Giorgos Logiotatidis [:giorgos]]

The missing strings are database strings which escaped the weekly string extraction routine. I just updated strings in sumo-l10n to the translators to take a look. Updates are planned to go out on Monday as usual.

I'll keep this bug open to verify on Monday that everything is OK.

Comment 2

[Giorgos Logiotatidis [:giorgos]]

The scheduled push to production updated the strings.

Comment 3

[vesper]

Thank you, Giorgos!

Sorry to bother you, but it looks like https://pontoon.mozilla.org/id/sumo/all-resources/?search=mobile+browser+&string=172273 did not get updated properly on https://support.mozilla.org/de/ ?

Comment 4

[Underpass]

> Sorry to bother you, but it looks like
> https://pontoon.mozilla.org/id/sumo/all-resources/
> ?search=mobile+browser+&string=172273 did not get updated properly on
> https://support.mozilla.org/de/ ?

Hello, this also happens to the Italian SUMO homepage

https://support.mozilla.org/it/

Comment 5

[Ton [:Tonnes]]

(In reply to Underpass from comment #4)

I would say that’s because the Italian product description string was not committed and hence fuzzy until yesterday, slighty after the push.

https://pontoon.mozilla.org/it/sumo/all-resources/?search=mobile+browser+&string=172925
https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/commit/fd02e73b3ed923af0665c1754fd2157c3f619920#diff-a6384aab9ca3575fbf74bb1d1b09d90a

Comment 6

[Giorgos Logiotatidis [:giorgos]]

vesper, Underpass,

the strings were added or were removed the fuzzy mark after I pushed to production as Ton says. 

I pushed strings again a few minutes ago and I see the ID string for Rocket.

vesper can you confirm this works for you?

Comment 7

[vesper]

Rocket looks good. I'll follow up with the ID localizers on Pontoon about the other strings. Thank you for your help with this!

Comment 8

[Underpass]

Thanks, I confirm that it is fixed for Italian.