1413749 - [mozilla.org][de] letter from the CEO - staging/review

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, enhancement)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

The content is localized and approved.

@Craig, the content is ready for staging: https://docs.google.com/a/mozilla.com/document/d/1wuRSHq89IDpn4giSSFQfWUuQyh1sAqH2NW6nq4JcLqA/edit?usp=sharing.

Once you are done, post the link here for staging review.

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Second abstract:
Is: "Zuallererst werden sie feststellen"
Should be: "Zuallererst werden Sie feststellen"

Comment 2

[Peiying Mo [:CocoMo]]

@aryx, updated: sie -> Sie. This was not done through my normal contact and I was assured it was good.  Thanks for catching the error.

Comment 3

[Michael Köhler [:Coce]]

I didn’t find anything else.

Comment 4

[Peiying Mo [:CocoMo]]

@Coce, thanks for double checking! Will let you know when it is staged.

Comment 5

[Craig Cook (:craigcook)]

Attachment: Firefox 57 whatsnew page, DE

There's some bug in my code that is preventing the page from displaying on the demo server, though all the tests run and it works locally. I'm sure we can get it fixed on Monday and the URL will be https://bedrock-demo-craigcook.us-west.moz.works/de/firefox/57.0/whatsnew/

Meanwhile I'll attach a screenshot for initial review until the demo server is working properly.

Comment 6

[Michael Köhler [:Coce]]

Thank you, one more thing I noticed: In my view, in the final paragraph, „Mozilla Community“ should be „Mozilla-Community“ (with a dash).

Comment 7

[Peiying Mo [:CocoMo]]

@Coce, thanks for looking into this and making the suggestion.  I checked how this was handled before, this is the result: https://transvision.mozfr.org/?recherche=Mozilla+Community&repo=mozilla_org&sourcelocale=en-US&locale=de&search_type=strings_entities

Comment 8

[Michael Köhler [:Coce]]

Thank you for checking this. In that case, I withdraw my comment.

Comment 9

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hello Michael and Sebastian,

When you get a chance, please take a look and confirm if this is good to go: https://bedrock-demo-craigcook.us-west.moz.works/de/firefox/57.0/whatsnew/.

Thanks,
Peiying

Comment 10

[Michael Köhler [:Coce]]

Looks good to me as well.

Comment 11

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thank you Michael for checking. I will close the bug then.