1423478 - [gd] Incorrect number of plural forms

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: gd / Scottish Gaelic, enhancement)

Description

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

English has 2 plural forms. In Firefox, a string with plurals has those two forms separated by a semicolon. For example

https://transvision.mozfr.org/?recherche=downloadMessage.deleteAll&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=id&search_type=strings_entities

Scottish Gaelic is set to use 4 plural forms, but some of the strings have a different number of forms.

- plurals - cmd.deletePages.label has 2 plural forms (requested: 4)
- plurals - cmd.bookmarkPages.label has 2 plural forms (requested: 4)
- plurals - newtabpopup.opened has 3 plural forms (requested: 4)

The first two also have a stray & in the first form, due to Pootle adding it for the accesskey. While these are poor plural forms (they should expose the number), the system still expects to have 4 forms.

You can find plural strings here
https://pontoon.mozilla.org/gd/firefox/all-resources/?status=translated&search=localization_and_plurals

https://pontoon.mozilla.org/gd/firefox-for-android/all-resources/?status=translated&search=localization_and_plurals

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO July 12–20)]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #0)
> https://transvision.mozfr.org/?recherche=downloadMessage.
> deleteAll&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-
> US&locale=id&search_type=strings_entities

Sorry, poor copy and paste
https://transvision.mozfr.org/?recherche=cmd.deletePages.label&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=gd&search_type=strings_entities

Comment 2

[Michael Bauer]

Done