1463762 - [RTL] Text from "Secondary email" option in Firefox accounts section is not translated

Status: RESOLVED FIXED

(Cloud Services :: Server: Firefox Accounts, defect)

Description

[Levente Sacal]

Attachment: RTL secondary email.png

Device(s):
 -  Sony Xperia Z5(Android 7.0);
 -  One Plus 3 (Android 6.0.1);

Build(s):
 - Nightly 62.0a1 (2018-05-23);
 - Beta 61.0b7
 - Release 60.0.1

Steps to reproduce:
 1. Change language to Arabic.
 2. Access the Firefox account menu.
 3. Tap on the Add button from the Secondary email option

Expected result:
Text is correctly translated

Actual result:
Text still appears in English

Comment 1

[Shane Tomlinson [:stomlinson]]

Thank you for the bug report. The string in the picture that shows in English has not yet been translated to Arabic [1]. If you have a free moment and could translate it, the help would be very much appreciated! It looks as if ~ 25% of our strings have not yet been translated into Arabic, so you may see several English strings.

[1] - https://pontoon.mozilla.org/ar/firefox-accounts/LC_MESSAGES/client.po/?string=174278

Comment 2

[Levente Sacal]

Hi Shane,


I do QA work for Fennec and we do localization checks from time to time. I am not native in Arabic so I wouldn't be able to do a translation. I will try to find somebody native in AR from the community that could help us here.

Comment 3

[Wil Clouser [:clouserw]]

It looks like this particular string has been translated (see link in comment 1) so, I'm going to close this issue. However, the Arabic translation of FxA is only 68% done so there are plenty of other untranslated strings. I'll CC Peiying for visibility.