1530139 - [project config] Resource paths are misleading in projects using project configs

Status: RESOLVED MOVED

(Webtools Graveyard :: Pontoon, enhancement, P3)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

https://pontoon.mozilla.org/ab/common-voice/

The two files listed are

web/locales/en/cross-locale.ftl
web/locales/en/messages.ftl

Setting to major, because I wonder what's going to happen when a localizer there approves something (do we overwrite en-US and mess it up for all other locales).

For the same reason I've also disabled sync for this project

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

We've switched common-voice to have project config, and I recall a conversation where the l10n resource name was that of the reference locale. M can confrim.

Comment 2

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Confirming these are paths to reference files.

Pontoon only stores paths to reference files in the DB (in Resource.path); before using project config that was sufficient, because relative paths to reference files and l10n files had to be the same.

With project config, paths can be different:
https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/blob/master/l10n.toml#L108

It would be nice to add TranslatedResource.path for storing l10n paths.

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Ugh, didn't think of checking other locales. I've re-enabled sync, and we should change the bug summary at this point.

Comment 4

[BMO Automation]

*This bug has been moved to GitHub.*

*Please check it out on https://github.com/mozilla/pontoon/issues.*