155536 - French keyboard shortcuts are wrong

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Blake Ross]

A number of French 7.0PR1 users have reported a problem with the French keyboard
shortcuts.  Standard, well-known system shortcuts like Ctrl+C to copy text have
apparently been changed.  See for example the report below:

Primary Browser: 	ntsc70  
Language: 		French  
Component: 		General
Suggestion Category: 	Comments  
Issues Details: 
ARGH!
ctrl+c is not for clipboard copy !
my hands have 10 years of ctrl+c for clipboard copy.
But Netscape re-invent desktop navigation, it's to
hard for my brain.

---------------

This might belong in Bugscape.

Comment 1

[Blake Ross]

I also just came across this report:

Primary Browser: 	ntsc70  ie6
Language: 		German  
Component: 		General
Suggestion Category: 	Comments  
Issues Details: 
what's this? ctrl+i for printing? how about ctrl+p???

-------------------------------

which suggests that there may be problems in the German localization too.
Although this is the first reported issue I've seen for the German build.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

In netscape.netscape7.windows, I read about another problem with the German
version of NS7PR1. CTRL+U no longer opens the view-source window in the German
verison but opens a new tab. As for the French version, Ctrl+c is not the only
problem, CTRL+T exits the program for instance.

Comment 3

[David Bellot]

Keyboard shorcuts are right in French Mozilla. But these are the Netscape french
translation which are wrong, not the official translation of Mozilla
(http://frenchmozilla.sourceforge.net)

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

I believe this bug should be moved to Bugscape instead of being closed as
invalid, I have no way to know whether there is a bugspace entry for this bug or
not. Could someone from Netscape check it up ?

Setting keyword as Netscape Only

Comment 5

[Paul Gorman]

Hi all,

This is a known issue.  All 'shortcuts' will be fixed for the RTM release.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

OK, marking as fixed.

Comment 7

[Jaime Rodriguez, Jr.]

There was no patch to fix this in bugzilla, so this should be marked as WFM, or
reopened, since the bugscape fixes, might only work for the Netscape commercial
branch.

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This is not fundamental :) but I had added the nsonly keyword. According to
bugzilla help, nsonly is "For bugs found only in the commercial (i.e. Netscape 6
PR1, Netscape 6 PR2, etc) builds and NOT in the mozilla builds.". Since we have
the confirmation that this will be fixed for the official Netscape release and
the nsonly keyword states that it does not concern Mozilla, I believe that the
resolution should be left to Fixed.