1582665 - The word "Firefox" on the doorhanger is displayed at the right of the text instead of being at the beginning of the sentence

Status: RESOLVED INVALID

(Firefox :: Protections UI, defect)

Description

[Daniel Bodea [:danibodea]]

Attachment: social trackers have been blocked doorhanger in RTL.png

Note

• When the user opens an RTL build and the "Firefox stopped a social network from tracking you here" doorhanger is displayed, he will notice that the word "Firefox" (in arabic) is displayed at the right of the line, instead of being displayed at the beginning of the sentence.

Affected versions

• Nightly v71.0a1
• Beta v70.0b7

Affected platforms

• All

Steps to reproduce

1. Install and open an RTL build.
2. Make sure that these prefs are set as follows:

• privacy.socialtracking.notification.enabled -> true
• privacy.socialtracking.notification.max -> 100
• privacy.socialtracking.notification.period.min -> 0
• privacy.socialtracking.notification.session.pageload.min ->1

3. Load this website: https://senglehardt.com/test/trackingprotection/test_pages/social_tracking_protection.html

Expected result

• The word "Firefox" is displayed at the beginning of the sentence.

Actual result

• The word "Firefox" is displayed at the right of the text line.

Additional details:

• This bug may not be valid, but I've logged it to be sure it's addressed.

Comment 1

[Johann Hofmann [:johannh]]

I think this is invalid. The text doesn't seem to be fully translated yet. Flod, do you agree?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Confirmed. It's caused by incomplete translation.

Partially related, we're also trying to publish an update from legal/brand about brand names, and that Firefox might need to be reverted to English.