1583764 - [Translate.Next] Bad placeable markup on multiple peer Fluent-style variables

Status: RESOLVED FIXED

(Webtools Graveyard :: Pontoon, defect, P3)

Description

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Peer Fluent-style placeables don't get marked up correctly:

label = { -brand-short-name }u dovoli pošiljanje tehničnih podatkov in podatkov o uporabi organizaciji { -vendor-short-name }

See:

https://pontoon.mozilla.org/translate/sl/firefox/browser/browser/preferences/preferences.ftl/?string=177652

Comment 1

[[DEACTIVATED] Adrian Gaudebert]

I don't understand what's wrong there. Can you add an expected result?

Comment 2

[[DEACTIVATED] Adrian Gaudebert]

My bad, I was not on Translate.Next. The problem is that the entire content is marked as one placeable.

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: immagine.png

It should look like this

Comment 4

[GitHub Bugzilla PR Linker]

Attachment: Link to GitHub pull-request: https://github.com/mozilla/pontoon/pull/1395

Comment 5

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

https://github.com/mozilla/pontoon/commit/e87d804f3279dd7550bded007643fbfc950b0adf