Closed Bug 1638754 Opened 5 years ago Closed 4 years ago

Rejected Fluent strings resurrected as imported and approved

Categories

(Webtools Graveyard :: Pontoon, defect)

defect

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED MOVED

People

(Reporter: flod, Unassigned)

Details

This is the string
https://pontoon.mozilla.org/hye/firefox/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl/?search=addon-detail-private-browsing-help&string=198326

On May 17 I've unapproved the translation and added comments, since the string was missing part of the mark-up. At least, I believe I did. It would be great to confirm that (via Action Log?), because that change never made it to the hg repository.

This morning I realized that the error was still there, and now the string shows up as "Imported". Which is not possible, since nobody is making changes directly to Mercurial.

The string was originally committed to hg here.

On top of that:

  • I believe I commented on the translation below (from Real School, at 09:51 UTC).
  • When switching to advanced view, this string and the one imported look identical. I guess there's some difference in how they're stored in the DB, but it's not showing up in the UI.

Now I've unapproved also the imported one, and synced. At least it removed it from hg this time
https://hg.mozilla.org/l10n-central/hye/rev/b24a3c3d1c65695cbf6e76e3294e2bad5f64d7fc

*This bug has been moved to GitHub.* *Please check it out on https://github.com/mozilla/pontoon/issues.*
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 4 years ago
Resolution: --- → MOVED
Product: Webtools → Webtools Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.