1671761 - can't find the string I want to translate in the i18n translate site

Status: VERIFIED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, defect)

Description

[Haoran Du]

Attachment: the-picture-of-problem1.JPG

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:81.0) Gecko/20100101 Firefox/81.0

Steps to reproduce:

I found some texts of the user page(like https://support.mozilla.org/zh-CN/user/bingchuanjuzi) is not be translated(please check the file I upload).
Then,I go to the site for i18n(https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/)

Actual results:

I can't found the string I want to translate in the files,and Simplified Chinese status is 100% now.(I use search for the texts,but have not any results)

Expected results:

I can find the string in the files,and then I can translate it.

Comment 2

[Tasos Katsoulas [:tasos]]

Hi,

Is this still the case? That string should have been there but I also pushed new strings today too. Could you let me know if this is still happening?

Comment 3

[Haoran Du]

(In reply to Tasos Katsoulas [:tasos] from comment #2)

Hi,

Is this still the case? That string should have been there but I also pushed new strings today too. Could you let me know if this is still happening?

HI.
Most untranslate strings are translated now,but some of them still find in the pontoon.mozilla.org.
Like "Contributions" and "Registered as contributor"

Comment 4

[Haoran Du]

Attachment: About comment #3

Comment 5

[Haoran Du]

Attachment: comment #3.JPG

The picture is about comment #3 - about the strings I still can't find in the i18n website

Comment 6

[Tasos Katsoulas [:tasos]]

Thank you for the update. I opened a PR to expose these strings to Pontoon too.

https://github.com/mozilla/kitsune/pull/4599

Comment 7

[Haoran Du]

ok,but some content in log in page still can't tanslate(check the picture)

Comment 8

[Haoran Du]

Attachment: log-in-page.JPG

Comment 9

[Haoran Du]

Can you reply my comment?

Comment 10

[Tasos Katsoulas [:tasos]]

Hi,

Apologies for the delay. This PR should expose the string to Pontoon.
https://github.com/mozilla/kitsune/pull/4685

Comment 11

[Haoran Du]

My problem sloved, you can close this report now!

Comment 12

[Haoran Du]

Please ignore #comment 10
:)

Comment 13

[Haoran Du]

please ignore #comment 11
:)