summary sez it all: add a checkbox to toggle the appearance/supression of js pop-up windows.
bug 155094 covers a more detailed implementation where users have more control over pop-ups. this is a quicker (hopefully shortterm) workaround.
mike checked in a fix for this today.
vrfy'd fixed with 2002.09.17.04. there's now a Popup Blocking tab in the Navigation category.