1789104 - [De] Typos in glossary.xhtml

Status: UNCONFIRMED

(SeaMonkey :: Help Documentation, defect, P5)

Description

[Rainer Bielefeld]

STR: Read chapter "Glossar"

##Typos:

Programoberfläche ▬►  
Programmoberfläche 
  
Sprach-Packet ▬►  
Sprach-Paket 
  
Hilfer ▬►  
Hilfe 
  
mitgelifert ▬►  
mitgeliefert 
  
Paß ▬►  
Pass 
  
zertifikate-ausgebende ▬►  
Zertifikate-ausgebende 
  
Fingerabruck ▬►  
Fingerabdruck 
  
Symbolleitste ▬►  
Symbolleiste 
  
kontrolliern ▬►  
kontrollieren 
  
Entschlüsselndurchzuführen ▬►  
Entschlüsseln durchzuführen 
  
regelmässig ▬►  
regelmäßig 
  
gesehn ▬►  
gesehen 
  
Dokuemnt ▬►  
Dokument 
  
regelmässigen ▬►  
regelmäßigen 
  
Interfallen ▬►  
Intervallen 
  
abonieren ▬►  
abonnieren 
  
Implementiation ▬►  
Implementation 
  
stillschweigene ▬►  
stillschweigende 
  
Forschungstätten ▬►  
Forschungsstätten 
  
Program-Oberfläche ▬►  
Programm-Oberfläche 
  
darür  ▬►  
darüber 
  
daC ▬►  
dass 
  
daC ▬►  
dass 
  
indentifizieren ▬►  
identifizieren 
  
muß ▬►  
muss 
  
Standard-Schaltfächen ▬►  
Standard-Schaltflächen 
  
kyptographischer ▬►  
kryptographischer 
  
Brownsers ▬►  
Browsers 
  
Hardwäre ▬►  
Hardware 
  
Zertifizierungstelle ▬►  
Zertifizierungsstelle 
  
daß ▬►  
dass 
  
Indentifikation ▬►  
Identifikation 
  
Schlüsselzur ▬►  
Schlüssel zur 
  
Idendität ▬►  
Identität 
  
Verschlüsselnund ▬►  
Verschlüsseln und 
  
eindoppeltes ▬►  
ein doppeltes 
  
Protokol ▬►  
Protokoll 
  
einemClient ▬►  
einem Client 
  
Erweiterund ▬►  
Erweiterung 
  
Komponentenleisteauf ▬►  
Komponentenleiste auf 
  
Zertifizierungstelle ▬►  
Zertifizierungsstelle 
  
Verschüsselung ▬►  
Verschlüsselung 
  
Verschlüssungsmethode ▬►  
Verschlüsselungsmethode 
  
Aussehn ▬►  
Aussehen 
  
der neue is Standard ▬►  
der neue Standard 
  
Protokol ▬►  
Protokoll 
  

Untranslated Paragraphs

starting with "HTTP (HyperText Transfer Protocol) The protocol used to transfer web pages ..."

Translation

HTTP (HyperText Transfer Protocol)
    Das Protokoll, das zur Übertragung von Webseiten (HyperText-Dokumenten) zwischen Browsern und Servern über das World Wide Web verwendet wird.
HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure)
    Die sichere Version des HTTP-Protokolls, die SSL verwendet, um die Vertraulichkeit von Kundendaten (z. B. Kreditkarteninformationen) auf dem Weg über das Internet zu gewährleisten.

MY Source: seamonkey-2.53.13.de. langpack