1792145 - Help menu and some other submenus not yet translated to German (106.0b1)

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: de / German, task)

Description

[Helmut Leininger]

Attachment: Screenshot of Hamburger menu

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:105.0) Gecko/20100101 Firefox/105.0 AtContent/90.5.7374.75

Steps to reproduce:

TB 106.0b1
click on Hamburger menu or Help (should be Hilfe)

Actual results:

menus only partially translated

Expected results:

full translation

Comment 1

[Helmut Leininger]

Attachment: Screenshot of Help menu

Comment 2

[Wayne Mery (:wsmwk)]

The hamburger and other menus are undergoing change. And beta is where localizers do their work, so it is not suprising that some translations are not yet there.

Unless someone else corrects me, this isn't likely a bug.

Comment 3

[Alessandro Castellani [:aleca]]

Wayne is correct.
Those strings were recently moved to fluent (2 weeks ago) and they haven't been translated yet.

We use Pontoon to allow anyone to translate missing strings, so if you want and would like to contribute, you can take a look at this page and pick the language you want to contribute to: https://pontoon.mozilla.org/projects/thunderbird/

Comment 4

[Thomas D. (:thomas8)]

(In reply to Alessandro Castellani [:aleca] from comment #3)

We use Pontoon to allow anyone to translate missing strings, so if you want and would like to contribute, you can take a look at this page and pick the language you want to contribute to: https://pontoon.mozilla.org/projects/thunderbird/

Unfortunately, German does not use Pontoon...

Comment 5

[Rob Lemley [:rjl]]

Regardless, they have a process and the strings will be translated when they're translated. Opening bugs for untranslated strings is non-productive.